1. Según Zhihu, no existe una diferencia obvia en el uso y significado entre y entre.
2. Según Zhihu, las diferencias sutiles son las siguientes.
(1) Among se puede utilizar tanto en inglés americano como en inglés británico, pero Among rara vez se ve en inglés americano. Por ejemplo, los profesores británicos suelen decir en clase: hablen entre ustedes. A principios del siglo XVII, entre se usaba más comúnmente en la literatura, y no fue hasta después de 1700 que entre superó por completo a entre.
(2) entre es más formal y se utiliza a menudo en ocasiones formales, como documentos legales y creaciones literarias. Y "entre" se habla más, después de todo, hay una pronunciación menos (se recomienda simplificar el lenguaje hablado, no decirlo de manera formal, como "Compraste un hermoso vehículo ..." es demasiado formal).
(3) Si la siguiente palabra comienza con vocal, se usa más comúnmente entre. p.ej. Entre otras opciones, esta opción me queda muy bien.
(4) "entre" es un vocabulario antiguo, que se remonta al período del inglés antiguo, alrededor del año 1100 d.C. Amongst es más joven y apareció sólo 500 años después, aproximadamente en el siglo XVII. Durante este período, a la gente le gustaba agregar -st al final de ciertas palabras para construir nuevos adverbios, como whilet y en medio.