¿Pueden los profesores de inglés trabajar a tiempo parcial como traductores?

No puedes.

Los docentes tienen prohibido realizar trabajos a tiempo parcial fuera del ámbito familiar porque los docentes son trabajadores estatales y no existe ningún trabajo a tiempo parcial.

El trabajo a tiempo parcial se refiere a empleados o estudiantes que realizan otros trabajos fuera de sus propios trabajos, también llamados segundos empleos o trabajos secundarios.