Hola, efectivamente el pueblo no está detrás de visita, sino porque la cláusula atributiva introducida por la cual modifica el sujeto El pueblo, en la cláusula, reemplaza al sujeto el pueblo de la cláusula principal, y que sirve como el objeto en la cláusula atributiva, como objeto de visita, pasa a ser la localidad y pasa a ser objeto de visita, recién sustituido por cual.
El pueblo que visitamos el mes pasado es aquel donde nació el famoso pintor.
La estructura principal de la cláusula principal es (lista de línea principal): El pueblo... . es el indicado....
Sujeto = el pueblo
Predicado = es el verbo de enlace
Predicado = el indicado
No. Una cláusula atributiva se introduce por el pronombre relativo cual, y el antecedente es el pueblo (el sujeto del sujeto)
El pueblo (que visitamos el mes pasado) es el...
Cláusula atributiva: que visitamos el mes pasado
Sujeto = nosotros
Predicado = visitamos (tiempo pasado simple)
Objeto = cuál (la cláusula introductoria palabra de la cláusula atributiva sirve como objeto, Se refiere al antecedente el pueblo)
Reducción de la cláusula atributiva: visitamos (cuál/el pueblo) el mes pasado
El segundo atributo cláusula se guía por el adverbio relativo dónde, y el antecedente es el uno (predicativo de la cláusula principal)
... el uno (donde nació el famoso pintor.)
Cláusula atributiva: donde nació el pintor famoso
Sujeto = el pintor famoso
Predicado = nació
Adverbial = donde (la palabra introductoria de la cláusula atributiva actúa como adverbial y hace referencia al antecedente el pueblo)
Restaurar la cláusula atributiva: el famoso pintor nació (en) el pueblo.
Porque al restaurar, es necesario usar la preposición (en) formar en el pueblo, es decir, el (frase preposicional) actúa como adverbial de lugar, por lo que el adverbio relativo dónde puede ser reemplazado por la estructura de (preposición) cual, convirtiéndose así en este atributo; La cláusula se puede reescribir como:
... la (en la que nació el famoso pintor.
Espero que este análisis te pueda ayudar.