Los poemas modernos breves de Ai Qing son los siguientes:
"Arena"
El sol brilla sobre un trozo de arena blanca, y nuestras huellas están impresas en el Arena Caminamos por la orilla del río, el río estaba turbulento por el viento. Llamamos al ferry para que viniera, pero nuestras llamadas se las llevó el viento.
"Esperanza"
La amiga de los sueños, la hermana de la fantasía, es originalmente mi propia sombra, pero siempre camina frente a ti, tan invisible como la luz, tan inestable como el viento. , ella Siempre hay una distancia entre tú y yo, como los pájaros fuera de la ventana, como las nubes que fluyen en el cielo, como las mariposas junto al río, si subes, ella volará. Si ella te ahuyenta, siempre estará contigo.
"Amo esta tierra"
Si yo fuera un pájaro, también cantaría con la garganta ronca: Esto. tierra que es azotada por la tormenta, esta tierra que siempre está surgiendo con nuestro dolor y nuestra ira El río, el viento furioso que sopla sin cesar, y el amanecer extremadamente suave del bosque... - Entonces morí, y hasta mis plumas se pudrieron en la tierra. ¿Por qué siempre tengo lágrimas en los ojos? Porque amo profundamente esta tierra...
"Winter Pond"
Winter Pond es tan solitario como el corazón de un anciano: un corazón que ha experimentado la amargura del mundo; /p>
Los pantanos en invierno son tan secos como los ojos del anciano - ojos que han perdido su brillo debido al trabajo duro
Los pantanos en invierno son tan áridos como el cabello del anciano - como hierba helada. El cabello es escaso y gris.
El estanque en invierno es tan lúgubre como un anciano triste, un anciano inclinado bajo el cielo lúgubre.