Mi inglés no es muy bueno. ?
Mi inglés es muy pobre. ?
Una declaración más adecuada para que los extranjeros se comuniquen es la siguiente:
Estoy trabajando duro para aprender inglés.
Datos ampliados:
La palabra pobre no se puede utilizar al traducir esta frase. Generalmente en las culturas de habla inglesa, cuando dices la palabra pobre, la primera reacción de los demás es que necesitas caridad o no quieres hablar con los demás, por lo que la usas para golpear a los demás.
Un profesor autorizado de New Oriental dijo que la información relevante lo ha confirmado. Esta frase debería decir: Mi inglés no es muy bueno, pero estoy haciendo lo mejor que puedo. No sólo expresa tu nivel, sino también tu voluntad de mejorar. Algunas personas también aprecian esta actitud positiva hacia el aprendizaje y la vida.