La política de finales de la dinastía Ming era oscura y los eunucos representados por Wei Zhongxian reprimieron brutalmente a los literatos honrados. Yang Lian, Zuo Guangdou y Wei Dazhong fueron asesinados uno tras otro. Zhou Shunchang fue arrestado y asesinado por entretener a Wei Dazhong cuando pasaba por Suzhou.
Zhou Shunchang fue arrestado y los ciudadanos de Suzhou que odiaban a los eunucos finalmente se enfurecieron. Diez mil personas se levantaron y atacaron a los oficiales. Posteriormente, el gobierno asesinó a cinco ciudadanos en exhibición pública. Este artículo es la lápida erigida por el autor en memoria de los cinco mártires tras el colapso del Partido Yan. Describe los acontecimientos y elogia la profunda comprensión de las cinco personas sobre la justicia y la muerte justa.
Texto original
Cuando el Sr. Zhou Li fue arrestado, cinco personas murieron. En cuanto a hoy, invitamos a los sabios literatos y funcionarios de los condados y condados a gobernar. Enterrarán a Wei Yan en el antiguo sitio del templo abandonado y levantarán un monumento en la entrada de su tumba para mostrar lo que hizo. ¡Ah, qué gran cosa!
La muerte de estas cinco personas sólo transcurrió diez meses desde que se construyó la tumba hasta que fueron enterrados. En enero, todos los hombres ricos, generosos y exitosos murieron de enfermedad. Los que murieron han olvidado la verdad y ya son muchas las personas. Cinco personas solas[2], ¿por qué?
Hay que recordar que el duque Zhou fue arrestado en marzo de Dingmao. El comportamiento de nuestra sociedad es la primera prioridad. Por el bien de la justicia, recolectamos riquezas y las regalamos. Clamamos a los cielos y nos apoderamos de la tierra, lo que conmociona al mundo. El asistente dio un paso adelante, sostuvo la empuñadura de la espada y preguntó: "¿Quién está triste?". "No puedes soportarlo más, derríbalos. Fue entonces cuando Dazhong Cheng estaba acariciando a Wu, quien era personal de Wei y fue arrestado.
Wu Zhimin estaba desconsolado, así que aprovechó su dureza. Luego se persiguieron ruidosamente, Zhong Cheng se escondió en el vasallo. Luego pidió al tribunal que castigara a cinco personas, incluidos Yan, Yang Nianru, Ma Jie y Shen Yanghe, y ahora están en la tumba. Ejecutados, gritaron el nombre de Cheng con una expresión generosa y murieron con las cabezas cortadas en la muralla de la ciudad, sin cambiar sus rostros en absoluto. Un sabio burócrata le dio cincuenta monedas de oro para comprar. y los cadáveres se combinaron.
¡Oye, esposo! Cuando Wei Zhongxian se rebeló, los funcionarios y la gente no pudieron cambiar su integridad moral. ¿Cuántas personas tienen estas cinco vidas entre las personas que nunca han sido educadas? libros, pero pueden inspirarse en la justicia y nunca mirar atrás?
Y hay muchas leyes y regulaciones, y el Partido Grappling Hook está en todo el mundo. Estoy enojado con mi condado y no me atrevo. Castigarlo de nuevo. Tengo miedo de la justicia. No es normal y es difícil explotar.
Mirándolo por lo que parece, el castigo de hoy es extraordinario. Ser un funcionario es muy importante. o aléjate, no se puede tolerar la distancia, pero todavía hay personas que se cortan el pelo y fingen no saber qué hacer. ¿Qué tan grave es la muerte de cinco personas? El duque Zhou de Lizhou fue leal a la corte y presentó una. hermoso espectáculo, y las cinco personas fueron honradas después de su muerte.
¡Cuatro personas en la dirección, todos los que adoran y lloran, sin excepción, siempre se encontrarán! proteger a su líder para que pueda ser mayor que Hu, entonces harán lo mejor que puedan y todos podrán adaptarse a él. Qu Yingxiong y los suyos lloran sus tumbas y expresan su dolor. Es importante que todos los caballeros que comparten el mismo gobierno conmemoren sus tumbas. También es importante recordarlos. Es saber que la existencia de la gente común es más importante que el país: Tongqing es Wu Gong, Taishi Wenqi es el Duque Wen. y Meng Changyao es Ye Gong.