Pequeño se usa para describir personas u objetos que son de tamaño pequeño y casi no tienen emociones. Por ejemplo:
¿Tienes esta camiseta en talla pequeña?
Pequeño es una palabra "emocional", utilizada a menudo en el lenguaje hablado, con emociones como agrado, odio y lástima. Por ejemplo:
¡Qué niño más pobre! ? ¡Qué pobre niño!
¡Qué tarta más linda! ? ¡Qué lindos pastelitos!
Diferencia 2: Comparativo y superlativo.
Las formas comparativa y superlativa de pequeño son pequeño y pequeño respectivamente. Por ejemplo:
Sus manos son más pequeñas que las mías. ? Sus manos son más pequeñas que las mías.
El niño más pequeño contestó el teléfono. ? El niño más pequeño contestó el teléfono.
Aunque poco tiene cada vez menos formas comparativas y superlativas, rara vez se utiliza al expresar el significado de "pequeño".
Diferencia 3: Modificación del adverbio
Pequeño se puede modificar con adverbios como bastante, muy, también, etc. para expresar el significado de "muy pequeño". Por ejemplo:
Este es un coche muy pequeño. ? Este es un auto muy pequeño.
Mi adorable perro es muy pequeño. ? Mi adorable perro es muy pequeño.
Pocas veces van bien con estos adverbios.