Estructura: Si la parte del enunciado es positiva, la parte de la pregunta es negativa. En cambio, si la parte del enunciado es negativa, la parte de la pregunta es positiva. La parte de pregunta repite el sujeto de la oración declarativa (se debe usar un pronombre) y be, have, verbos auxiliares o verbos modales. Si no hay be, have, verbo auxiliar o verbo modal en la oración declarativa, se debe agregar do. Por ejemplo: Ella fue a la ciudad, ¿no? Ella fue a la ciudad, ¿no?
Te gusta, ¿no? Te gusta, ¿no?
Notas:
1. Al leer en voz alta, la primera parte de la oración interrogativa tiene un tono descendente, la segunda parte tiene un tono ascendente cuando expresa una pregunta, y tiene un tono descendente cuando expresa énfasis. Por ejemplo:
Él es ingeniero, ¿no? Es ingeniero, ¿verdad?
Hoy hace buen tiempo, ¿no? Hace buen tiempo hoy, ¿no?
2. Las respuestas a preguntas ambiguas deben ser consistentes en afirmación o negación, es decir, "sí" debe usarse al principio y "afirmación" debe seguir si se usa "no" al frente; debe ser un número negativo.
3. Si la pregunta adicional es clara, se suelen utilizar formas abreviadas, como por ejemplo:
Necesitamos practicar hablar inglés más a menudo, ¿no? Necesitamos practicar más el habla inglesa, ¿no?
Él debería saber qué hacer, ¿verdad? Él debería saber qué hacer, ¿verdad?
4. Al responder a la pregunta retórica de "lo negativo es lo primero (oración declarativa) y lo afirmativo lo último (pregunta de respuesta corta)", la traducción de "sí" y "no" en la respuesta es exactamente opuesta. a eso en chino, como por ejemplo: ¿No es pianista? No es pianista, ¿verdad?
Sí, lo es. (No, no lo es.) No, es pianista. No, no es pianista. )
5. Tenga en cuenta las reglas generales de la relación entre afirmación y negación en preguntas y respuestas difusas (" " significa afirmación, "-" significa negación):
En el pregunta: " , -" o "-, ". Respuesta: " , " o "-".
Pregunta: No quiere comprarlo, ¿verdad? Él no quiere comprarlo, ¿verdad?
Sí, lo hace. No, quiere comprarlo. No, no lo hizo. Sí, no quiere comprarlo.
Oraciones adicionales a oraciones simples