La clásica prosa amorosa de Shu Ting

Shu Ting es una famosa poeta china contemporánea. Comenzó a escribir poesía en 1971 y es buena para capturar las experiencias emocionales únicas de las mujeres. Sus obras representativas incluyen "Motherland", "My Dear Motherland", "Mast Ship", "Goddess Peak", etc. No se puede subestimar el estatus de Shu Ting en la nueva poesía china contemporánea. Ella y sus contemporáneos Bei Dao, Gu Cheng, Liang y otros desencadenaron una ola de poesía confusa en el círculo poético chino con un estilo poético diferente al de sus predecesores. La siguiente es la clásica prosa de amor de Shu Ting, bienvenido a leer.

Déjalo ser

A veces está a sólo un paso y estamos fuera, por lo que fracasamos felices.

A veces es solo una frase, simplemente la decimos y nos separamos felices.

A veces es tan corto que nos apresuramos y lo vemos con facilidad.

A veces estaba demasiado cerca, así que nos acercábamos y llorábamos dulcemente.

De hecho, no somos malos, es sólo el destino que nos encontramos. El destino se ha ido y nosotros también tenemos que irnos.

¡Sí! Si el destino es profundo, permanezcamos juntos. Si el destino es superficial, ¡dejémoslo ir! Todos somos transeúntes en este mundo. Nadie puede controlar a los demás y nadie puede controlar el futuro, así como nadie puede controlar el libre y fácil flujo de sus propias lágrimas en un momento determinado. De repente me encontré relajado, de repente descubrí que estaba en casa. La comodidad es felicidad por mirar hacia abajo, la felicidad es felicidad por mirar hacia abajo. La limitación es que te sientes triste porque ves con claridad y te sientes confundido porque ves con humildad.

Resulta que todavía no miro hacia abajo, todavía no miro hacia abajo.

Humo del Corazón

El Puente Huangtan es sinuoso y largo, de unos 100 metros de largo. Está formado por dos tablas de madera a izquierda y derecha, que van de una montaña a otra. El río es ancho y rápido, pero no profundo. Cuando el nivel del agua es bajo, puedes caminar a través de las perneras de tus pantalones. El tablero del puente se encuentra a más de diez metros sobre el agua. Mira hacia abajo y no podrás evitar tropezar. El granjero condujo el ganado a través del río y primero gritó al puente: "Vaya, el hombre del hombro y el pastor se detuvieron allí y esperaron". Si vas por un puente, al llegar al puente, el titular del billete tiene que darse la vuelta. Los cuernos de las dos vacas estaban desplazados y no podían darse la vuelta ni retroceder, por lo que estaban esperando para comer carne. La joven educada que vino a saltar a la fila tuvo que agarrar la cola de la vaca y subir al puente. Por su peso, este puente está lleno de encanto. Mi pequeña palideció y sus piernas crujieron. Tan pronto como puso un pie en el camino de piedra azul, lloró y rió y no pudo alejarse. Este es el puente de entrada y salida de la montaña. De este lado del puente se encuentra la comuna, con herrerías, pequeñas estaciones de cereales, restaurantes, cooperativas de suministro y comercialización y hospitales a ambos lados. Cada día de mercado se reúnen cuatro ciudades y pueblos. Verduras secas, rábanos, cochinillos, castañas fritas, de todo. Como mucho, son patatas ralladas. Lleve arroz para cambiar, una libra se puede cambiar por ocho libras. Cuando todos no tenían suficiente para comer, intercambiaron batatas con sus familias y cuadros para comer durante un invierno más. Sólo hay un templo en ruinas al otro lado del puente, bajo y escondido entre la hierba. No sé a qué dios adoraba y se desconoce su paradero. El camino de tierra roja pasa por alto el templo en ruinas y se adentra en un antiguo bosque de 40 millas. Aunque es una ruta de transporte importante para entrar y salir de la montaña, es imposible que alguien entre y salga con una carga, pero la montaña es alta y la gente está densamente poblada, por lo que sigue siendo muy astuto. De este lado del mercado, hay una hilera de losas de piedra azul a lo largo del río. La nuera y la hermana se quedaron en el agua con las piernas medio estiradas y pusieron al lado una pizca de ceniza vegetal para quitar la suciedad. Un hombre que sostiene una pajita en la mano frota con fuerza el barro sobre la tabla de madera y provoca a la mujer con la boca. Una hermana se secó las lágrimas con la manga y de repente dijo: "¿Hay fuegos artificiales en el santuario de mi marido?" en realidad. Algunas luces estaban bloqueadas en la entrada del templo en ruinas y yo era demasiado tímido para abrir la luz nocturna del viejo bosque. Una anciana salió a utilizar una pared rota para hacer esteras de paja. Había un hombre parapléjico que era joven y tenía mucha barba. El brazo izquierdo estaba torpemente echado hacia atrás, la palma colgando hacia abajo como si estuviera rota y el pie derecho doblado hacia atrás, acurrucado para lavar arroz junto al río. Todos los pececitos saltaron y chapotearon en el agua. No estoy acostumbrado a ello. Cuánto arroz pulido se arrojó en vano al río. Todos los pececitos saltaron y chapotearon en el agua. No estoy acostumbrado a ello. Cuánto arroz pulido se arrojó en vano al río. Más tarde, cuando el cielo se oscureció, un joven de espalda recta salió del umbral sin siquiera mirar a los montañeses que estaban de pie y mirando. Se puso una calabaza plana alrededor del cuello y tocó música. El sonido es como el del erhu, agrio y más suave que el erhu, y muy molesto. El paisano no podía explicar por qué, solo sentía que la voz le taladraba el corazón, ¡era inútil! Date prisa, empaca tus cosas y termina. Una voz salió de la ventana de madera aterciopelada: tos, arroz. Ge'er hizo una pausa de mala gana. El puente parece estar recto. Un faisán saltó del ajenjo, abanicó su larga cola y cayó a la inmensidad en varias posturas. Más por venir más tarde. Más por venir más tarde. La anciana (que se sabe que es ciega) y el joven paralítico que toca el violín van todas las noches al río para vigilar las actividades necesarias, pero no hay nadie allí.

Sólo un día, la mano que frotaba el barro vaciló, y la nuera, riendo, estaba tan aburrida que no siempre era bueno pasar la mano de la varilla del secador de ropa a esa mano. Incluso el agua actuaba, y. su vida habitual había cambiado y ella giraba débilmente. Sería mejor que mi hermana estuviera más vivaz y murmurara: ¡El arpa de calabaza está muda!

El silencio oscureció el río. El sonido del agua, las olas de los pinos, los insectos y el subir y bajar de la ropa al mortero, separados por esta capa de silencio, son extremadamente distantes, extremadamente erráticos y no se pueden rastrear. El puente es el único real y legible. La puerta de madera podrida de la casa al final del puente estaba abierta y muchas linternas gruesas presionaban una figura sobre el césped afuera de la puerta. El pollo en la estufa se esconde en la pared y canta una fila, que es tan fresca como la brisa. Están escuchando historias. Algunos de ellos tenían capacidad de lectura; otros escuchaban radio en idiomas extranjeros, en secreto; muchos peleaban con caras de enojo. Ratz también se escucha en la historia. El viento del río hizo caer la pequeña lámpara de aceite y bailó con gracia. El joven que cuenta la historia tiene muchas caras extrañas, pero su voz es muy agradable. La voz es cálida y magnética, aunque un poco profunda, porque la historia en sí es muy triste. El violín fue colocado sobre una mesa de incienso limpia. Al lado de la mesa de incienso hay un brazo redondo de color blanco, muy liso. Deng Miao de repente se inclinó y abrió un par de grandes ojos negros. Era un charco de agua amarilla y viva que ahogaría a la gente si le echaran un vistazo más. La lámpara de repente se inclinó y se reflejó en los labios que estaban firmemente levantados. Originalmente era rojo oscuro y muy lindo, pero por alguna razón el enfoque en mis ojos se profundizó en una voluntad y un deseo casi arrogantes, como para enfatizar los significados opuestos de querer y no permitir. Cuando la lámpara está en su punto máximo, lo único que se puede ver es la mejilla pura, elevándose con el halo de sangre de la mujer extremadamente vigorosa. Las luces siguen incansablemente realizando diversos trucos. Todos deambulan por la historia con todo su corazón. Hay rocío en las hojas de la hierba ciempiés. La niña sentada junto al río sosteniendo un ladrillo roto no es una niña. Su silueta era demasiado esbelta, tan traslúcida como las alas de una mariposa que arranca la hierba con los dedos. Cuando llegó, no tenía edad suficiente para hacer fila, por lo que todos en el pueblo siguieron a la joven educada y la llamaron "hermana pequeña". Simplemente escuche el sonido, no la historia. Le encantan todos los sonidos hermosos. Los chupó como una planta chupa el agua de lluvia por instinto irracional. La fuente del sonido brilló hacia ella, llevándola suavemente y dejándola subir y caer. En su interior había guijarros relucientes y las estrellas rompían sobre las olas. Ella no quería. Sabía que el narrador hablaba de ella misma y que no había público delante de él, sin contar el piano. El puente se curva formando un suave arco.

La niña se fue primero y se casó con el primo de la suegra de al lado, un joven de Hong Kong que vestía traje y corbata. Llevaba mucho equipaje y los granjeros que la enviaron estaban cubiertos de aceite y sudor. Ella personalmente colocó una bolsa de trozos de camote afuera del templo en ruinas junto al puente. Las puertas del templo que se abrieron para ella estaban vigiladas desde la distancia. El rostro de Du se puso feo y frunció los labios. Sacó la mano del bolsillo de su abrigo, cogió un plato de caramelos marrones que parecían pasteles de judías y lo masticó. Una lámina de embalaje con palabras extrañas impresas flotaba desde el puente hasta el agua. El tercer hijo, que estaba recogiendo verduras con su madre, lo recogió y jugó con él. Su madre lo golpeó con una mano: ¡Son billetes extranjeros, bah! Funeral. Todo el municipio, con admiración y simpatía, fue testigo de cómo el paralítico logró recorrer más de 200 kilómetros de caminos de montaña para presentar una denuncia en la cabecera municipal. Al final se aprobó diciendo que esta familia no cumplía con la política de irse al campo. Otro líder de la fábrica de tejas pensó a largo plazo y le gustó el violín, por lo que fue al equipo de propaganda de la fábrica a tocar el erhu. Desde entonces, la ópera modelo de la fábrica es muy conocida. Cuenta la leyenda que, cuando se fue, metió su violín en el viejo agujero del árbol detrás del templo. El agujero en el árbol es insondablemente profundo y hay un gemido durante todo el año. No sé si es un arpa o una abeja salvaje. Cuenta la leyenda que uno de sus admiradores volvió a encontrarse con él unos años después, pero él se alejó sin saberlo. Dijo que fumaba tanto que el humo le puso color amarillento. El templo en ruinas estaba desierto. La joven salió la última. Como hija única, regresó a la ciudad para cuidarla. Todavía no se ha transformado y, naturalmente, no puede encontrar un buen trabajo. Había una tienda de comestibles esperándola para vender dulces y amargos, espirales para mosquitos y papel higiénico. Se llevó dos diarios cuando se fue. Uno es de cuero rojo, con una niña sosteniendo una lámpara que brilla intensamente en la portada; el otro también es un librito rojo con "Reparación privada" escrito, dejando una pequeña cama, que es de esos jóvenes educados de madera con uniforme. especificaciones cama. Los cojines están cubiertos con pulcras sábanas blancas, dobladas en edredones triangulares y llenas de almohadas bordadas. Esta camita elegante y limpia estaba colocada en medio del oscuro granero, y las chicas del pueblo venían a visitarla como un chorro de agua. No fue hasta que el ratón gordo y arrogante estuvo bien que se subió a la jabonera que alguna vez fue la cómoda y fingió estar frente a un espejo de plástico rojo con forma de huevo de pato.

Sigue siendo el mismo puente, sinuoso y largo.

Unos días después de la floración del durazno, varias piezas de la plataforma del puente fueron arrastradas y se reemplazaron otras nuevas, como parches, y el puente de repente se volvió viejo. La puerta del templo está completamente rota y todavía bloqueada. Las telarañas de las ventanas de madera son cada vez más delicadas. Un ladrillo roto se ha vuelto de color rojo brillante, absorbiendo la esencia del sol y la luna, y está cubierto de musgo. Los faisanes se habían ido, e incluso las pequeñas ardillas con la cola colgando de la entrepierna y dando vueltas estaban tan asustadas que huyeron muy lejos. A este lado del río se ha colocado una larga hilera de cimientos. El antiguo bosque retrocedió, lanzando un largo aullido de silencio y desesperación a los pueblos que se acercaban temerosos. Cuando la carretera llega a este punto, el puente es derribado. El puente no es ni el principio ni el final, es sólo un proceso. La joven escribió una vez esto en su diario. Ella y Qiao sueñan el uno con el otro. Bajo la luz de la luna, el puente es muy ligero y delgado, tan afilado como la hierba.