Uno de los tonos monótonos
La gente viene a ver las nubes brillantes, piensa en su ropa y ve la belleza de las flores.
Si no la conocí en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Li Bai
Una canción de pura alegría
Su túnica es una nube, su rostro es una flor;
Su balcón resplandece con brillante rocío primaveral,
Ya sea la cima de la montaña de jade de la Tierra
o el techo del cielo en el borde de la luna.