Además, desde 1919, ha traducido cuentos de Dudek, Maupassant, Chéjov y otros (editó y publicó dos colecciones de cuentos), así como el largo poema "Griego" de Byron "Sorrow" y La obra de Ibsen "Nora" (traducida con Luo Jialun).
Después de la muerte de Hu Shi, la provincia de Taiwán editó y publicó "Obras seleccionadas de Hu Shi" y "Manuscritos de Hu Shi", y el continente publicó "Cartas seleccionadas de Hu Shi", "Prefacio y posdata de Hu Shi". Reseñas de libros" y "Obras completas de Hu Shi". En marzo de 1920, se publicó su colección de poesía vernácula, a saber, "Trial Collection", que fue la primera colección de poesía personal publicada en la historia de la literatura moderna y la primera colección de poesía vernácula.