La ciudad marítima de Rakshasa tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Un comentario anónimo en el manuscrito fue "La ciudad marítima de Rakshasa es la mejor. como una novela de la dinastía Tang"; en el año 20 de Daoguang (1840), los aficionados al teatro adaptaron "Rakshasa Sea City" a "Elysium", que es el primer guión de la Ópera de Pekín de China.
Versión original de Strange Tales de un estudio chino y Rakshasa Haicheng
Ma Ji, nombre de cortesía Long Media, Jia Renzi. Es hermoso, guapo, encantador y le gusta cantar y bailar. Necesita seguir a los niños en el jardín de perales y envolverse la cabeza con un pañuelo de brocado. Es tan hermosa como una mujer de buena familia, porque tiene el título de "hombre hermoso". Entró al condado a la edad de catorce años y se hizo famoso. El anciano padre detuvo a Jia y le dijo: "Cuenta algunos libros. No puedo cocinar cuando tengo hambre y no puedo vestirme cuando tengo frío. Mi hijo todavía puede ser mi padrastro Jia. Este caballo es". un poco fuerte.
Personas flotando desde el mar, impulsadas por el huracán, llegaron a la ciudad durante varios días y noches. Todo feo. Cuando vieron venir los caballos, pensaron que eran monstruos y se fueron en grupos. Mamá se asustó a primera vista. Conocía el terror de sus compatriotas, por lo que utilizó esto para engañarlos. Cuando te encuentras con alguien comiendo, huyes. Cuando tienes miedo, bebes el resto. ...
Traducción rakshasa de "Historias extrañas de un estudio chino"
Ma Ji, Zilong Media, es hijo de un hombre de negocios. Nació guapo, elegante y encantador, y le encantaba cantar y bailar desde niño. A menudo actuaba en óperas con sus discípulos, haciéndose pasar por mujeres hermosas, por lo que lo apodaron "Hombre Hermoso". A la edad de 14 años, Ma Ji ganó el primer premio en el examen conjunto del condado y se hizo famoso de una sola vez.
Mi padre era anciano y frágil, dejó su negocio y se quedó en casa. Le dijo a Ma Ji: "Con estos libros, no puedes comer cuando tienes hambre y no puedes usar ropa cuando tienes frío. Mi hijo todavía se hará cargo del negocio de su padre. A partir de entonces, Ma Ji". Poco a poco aprendí a hacer negocios.
Ma Ji viajó al extranjero para hacer negocios con la gente, pero el fuerte viento se llevó el barco. Después de unos días y algunas noches, llegó a una ciudad. La gente allí es increíblemente fea. Cuando vieron venir a Ma Ji, pensaron que era un monstruo. Huyeron gritando. Cuando Ma Ji vio esta escena, también se asustó mucho. Cuando supo que ese era el miedo que el país le tenía, aprovechó esta oportunidad para intimidar al país.
Cuando Ma Ji se encontró con alguien comiendo, corrió hacia adelante. La gente huyó presa del pánico y Ma Ji se comió la comida restante. Después de mucho tiempo, entré al pueblo de montaña. También hay personas que parecen personas pero que en realidad son como mendigos. Debajo del árbol que descansaba el caballo, los aldeanos no se atrevían a avanzar y sólo podían mirar desde la distancia. ......