¿Por qué todo es traducción automática?
Alma libre, estilo de vida sencillo
Estaba navegando por Internet a altas horas de la noche del 3 de diciembre de 2004, y de repente este nombre apareció en mis ojos... Saqué el nombre de Hace dos años La foto tomada durante la entrevista con el Sr. Chen está colocada en el centro de la estantería. Las manecillas del reloj redondo de cuarzo en la pared detrás del Sr. Chen y de mí indicaban claramente ese momento: 13:13:4 del 5 de abril de 2002.
Ese día llovió mientras dormía y siguió lloviendo hasta el mediodía. El cielo está borroso bajo un cielo pálido, y las calles, vehículos, árboles, edificios al borde de la carretera y sombrillas están empapados. Es obvio que el ajetreo de la ciudad ha sido arrastrado, así como los amentos voladores.
La distancia de viaje entre la estación de tren de Tianjin Oeste y la Universidad de Nankai es de unos 20 a 30 minutos; el taxista es un hombre de mediana edad con un rostro áspero y decidido y expresiones vívidas, y habla con su autenticidad. voz en el camino. Nos habló en voz alta y con entusiasmo con su acento de Tianjin. Cuando mencionamos a Lao Chen, inmediatamente se detuvo: "¿Chen Shengshen? Lo sé. ¡Es un gran matemático, es increíble! Casi todos en Tianjin lo conocen. ¡Este Chen Shengshen es realmente un talento!", dijo el conductor con orgullo mientras se sentaba: Buscó un florista para que pudiéramos comprar algunas flores para el Sr. Chen.
Cuando llegamos a la casa del Sr. Chen, todavía no nos habíamos calmado y dijo de manera un poco inesperada: "Todos deberían felicitarme hoy, al ver nuestra confusión, hizo una pausa". mientras acabo de explicar, tuve trombosis venosa antes e incluso estuve hospitalizada por más de dos meses. Hoy fue a un examen físico y descubrió que el coágulo de sangre había desaparecido. Después de enterarnos de esto, rápidamente estuvimos de acuerdo en que se trataba de un acontecimiento feliz y, de hecho, de una buena noticia. El Sr. Chen dijo con orgullo como un niño: "Sí, son buenas noticias, buenas noticias".
La bebida deportiva mortal
Durante años hemos oído hablar de la importancia de la hidratación. Puede prevenir que los atletas sufran un golpe de calor causado por el ejercicio prolongado en climas cálidos. Ahora se ha descubierto que la sobrehidratación puede ser mortal.
Un estudio publicado en el New England Journal of Medicine debería hacer que las personas reconsideren la conveniencia de beber grandes cantidades de agua o bebidas deportivas durante el ejercicio extenuante, al menos si practican un deporte que pone a prueba la resistencia como un maratón. Las investigaciones han descubierto que demasiado líquido puede diluir la sangre de los corredores de maratón, lo que lleva a un riesgo de coma o incluso la muerte. El mismo problema se produce durante largas campañas militares o largos períodos de conducción en desiertos cálidos.
Un artículo del New York Times ilustra el lento y tardío reconocimiento del problema. Un experto sudafricano lleva más de 20 años advirtiendo de este peligro. Dijo que nunca se ha encontrado que ningún atleta haya muerto durante una competencia por falta de agua. En cambio, varias personas vomitaron y murieron por beber demasiada agua.
Muchas veces, cuando ocurre una situación, un amigo, entrenador o socorrista asume que el problema es falta de agua y agrega más líquidos, exacerbando el problema. El tratamiento ideal es aumentar la concentración de sodio en la sangre inyectando una pequeña cantidad de solución salina concentrada por vía intravenosa. Las bebidas deportivas que contienen electrolitos tienen poco efecto porque son líquidos en sí mismas.
Pregunta adicional: En el Maratón de Boston de 2006, una corredora de 28 años se sintió agotada después de correr durante 5 horas y beber una gran cantidad de bebidas deportivas en el camino, pensó erróneamente que estaba deshidratada y; bebió la bebida. Pronto se cayó y posteriormente le diagnosticaron muerte cerebral. Se descubrió que los niveles de sal en su sangre eran fatalmente bajos.
Las autoridades deportivas han emitido advertencias y consejos para evitar beber demasiada agua. La solución es lograr que estos entusiastas corredores de fondo y escaladores olviden el viejo mantra: "Bebe, bebe, bebe". ¡Demasiada agua puede ser fatal!