Traducción de referencia de nivel 6
El Templo de Confucio está ubicado en la puerta sur de Qufu, provincia de Shandong. Es un gran complejo de edificios de estilo oriental para conmemorar a Confucio, el gran pensador chino. y educador. El importante papel del confucianismo fundado por Confucio en el mantenimiento de la estabilidad del gobierno social hizo que los antiguos concedieran gran importancia al Templo de Confucio. En la antigüedad, el culto a Confucio solía ser realizado por el propio emperador o por altos funcionarios designados por el emperador. La escala de adoración a Confucio es comparable a la de adorar al cielo. Esto nos da una idea de la importancia de Confucio en la historia.
Certificado 6 Análisis de traducción del inglés universitario
1. El templo de Confucio está ubicado en la puerta sur de la ciudad de Qufu, provincia de Shandong. Es un templo que conmemora a Confucio, un gran pensador y educador chino. También es un grupo de edificios de gran escala con un estilo oriental. La primera cláusula se puede traducir a una cláusula adverbial posicional introducida por ubicado, ¿en cuál? ¿quedarse en cama? ¿Se puede traducir como ubicado en? En, en"
Debido a que el confucianismo fundado por Confucio jugó un papel importante en el mantenimiento de la estabilidad social, el Templo de Confucio fue valorado por los antiguos emperadores. ¿Entre ellos? ¿Mantener la estabilidad social? puede traducirse como mantener la estabilidad social | gobernante, Valorado ? Altamente calificado. Los sinónimos también incluyen otorgar gran importancia a.
Este es el final de la prueba simulada de traducción en inglés CET-6: contenido relacionado con el templo de Confucio, información de noticias. y consulta de puntuación, la entrada de impresión del boleto de admisión, el tiempo de impresión del boleto de admisión, etc., el editor continuará actualizándose. Deseo que todos los candidatos puedan prepararse cuidadosamente y aprobar el examen sin problemas.