Klang Ganzhou envió ginseng y Liaozi como regalos (1)
El viento sentimental barrió la marea y la devolvió sin piedad. Pregunte: ② En el río Qiantang, ③ En el Pukou de Xixing, ④ ¿Cuánto cuesta la luz inclinada? No tienes que pensar en el aquí y el ahora. ¿Quién es como Dongpo que envejece y se olvida de su máquina (5)? Recuerde que la orilla occidental del Lago del Oeste (⑥) es la ventaja de las montañas primaverales y el cielo es verde. Los poetas son todos iguales, como yo lo soy para ti. Dentro de un año aproximadamente volveré a la ruta marítima hacia el Este. Espero que Xie Gongyazhi no vaya en contra de esto. Xizhou Road, no mires atrás y toques tu ropa por mí.
(Nota) (1) En el sexto año de Yuanyou (1091), Su Shi fue de Hang para servir como erudito Hanlin en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan). "Houji Tiaoxi Yuyin Conghua" Volumen 39 La inscripción en piedra de caligrafía de Su Shi se titula: "6 de marzo, sexto año de Yuanyou". Referencia: Monje, famosa fuerza taoísta, capaz de poesía, Su Youshi. ②Río Qiantang: el río más grande de Zhejiang, que desemboca en la bahía de Hangzhou. Tiene una boca en forma de trompeta y es famosa por sus espectaculares mareas. (3) Xixing: al sur del río Qiantang, frente a Hangzhou y al oeste de Xiaoshan. 4 Grados de luz oblicua: indica cuántas personas pasaron la noche. ⑤Olvídate del hambre: Sal de tu cabeza, es decir, siéntete indiferente, deja que la naturaleza siga su curso y no uses tus órganos. ⑥Lago del Oeste: Área escénica de Hangzhou. ⑦Acerca de su sexto año: "Libro de Jin: Biografía de Xie An" registra: Aunque Xie An era ministro, su "ambición hacia Dongshan se mantuvo sin cambios de principio a fin. Sin ambición, encontrarás enfermedades". Después de su muerte, su sobrino Tan Yang pasó una vez borracho por la Puerta Xizhou y se sintió "triste" y "llorando" al recordar el pasado. Dinastía Zhou Occidental, el nombre de la antigua puerta de la ciudad de Jianye. Durante las dinastías Jin y Song, Jianye (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu) estaba gobernada por Cizhou, Yangzhou estaba ubicada al oeste de Taicheng, por eso se llamaba Xizhou. Aquí, Su Shi expresó la esperanza de que su retiro finalmente se realice en el futuro, para no causar arrepentimientos y lágrimas entre sus amigos. Los comentarios sobre "Die Dongpo Yuefu" de Zheng dicen: "Las montañas nevadas están llegando, al igual que miles de veteranos añadiendo primavera (dinero) cuando observan la marea en el río Tangjiang. Lo hermoso es que no hay nada que temer, nada Para sorprenderse, hay una especie de ocio y arrepentimiento. El sentimiento. Las llamadas personas de corazón duro, ¡este es el fin del mundo! "