Certificado 4 Prueba de inglés universitario Traducción del festival tradicional: Festival del Medio Otoño
El decimoquinto día del octavo mes lunar es el festival tradicional de China: el Festival del Medio Otoño. En este día, todas las familias se reúnen para observar la luna llena, que simboliza abundancia, armonía y buena suerte. En ese momento, los adultos disfrutaron de deliciosos pasteles de luna y té aromático caliente, mientras los niños jugaban con brillantes linternas de conejos. El cuento de hadas de Chang'e, la bella hada del palacio de la luna, confiere a este festival un carácter mítico. Cuenta la leyenda que en la antigüedad había 10 soles en el cielo orbitando la Tierra. Al año siguiente, nueve soles fueron derribados, salvando vida en la Tierra. Robó el elixir de la vida, pero su esposa Chang'e lo bebió en secreto, de ahí la historia de Chang'e volando a la luna.
Traducción de referencia:
El Festival del Medio Otoño es el día 15 del octavo mes del calendario lunar. Este es un momento en el que los miembros de la familia se reúnen para admirar la luna llena, que simboliza abundancia, armonía y suerte. Los adultos suelen disfrutar de una variedad de aromáticos pasteles de luna y una taza de té caliente, mientras los niños corren con brillantes linternas de conejos. La leyenda de Chang'e, la bella mujer de la luna, le da a este festival un aire mítico. Según la mitología china, la Tierra alguna vez tuvo 10 soles que giraban a su alrededor. Hou Yi derribó 9 soles y salvó toda la vida en Kaisi. Robó el elixir de la vida, que puede hacer que la gente viva para siempre. Sin embargo, su esposa Chang'e lo bebió. Así surgió la leyenda del vuelo de Chang'e a la luna.
Artículo de fan: Día de San Valentín chino
El Día de San Valentín chino es una fiesta romántica tradicional en China. Cada año, el séptimo día del séptimo mes lunar, China celebra el Día de San Valentín, también conocido como el "Festival Qiao Qiao". El Día de San Valentín chino se originó a partir del mito del amor del pastor de vacas y la tejedora en la antigua China. Su historia ha tocado a generaciones de chinos. Muchos hombres y mujeres amorosos rezarán por un matrimonio feliz la noche del Día de San Valentín chino, con la esperanza de que "los amantes eventualmente se casen". En los últimos años, cada vez más hombres y mujeres jóvenes urbanos consideran este festival como el "Día de San Valentín chino".
Traducción de referencia:
El Día de San Valentín chino es la fiesta tradicional más romántica de China. También conocido como "Festival Qiaoqi", se celebra cada año el séptimo día del séptimo mes lunar. Este festival proviene de un antiguo cuento de hadas romántico chino sobre el pastor de vacas y la tejedora, que ha conmovido profundamente a generaciones de chinos. Muchos hombres y mujeres enamorados suelen rezar esa noche por un matrimonio feliz, esperando que "el amor verdadero tenga un final feliz". En los últimos años, cada vez más jóvenes urbanos celebran el Día de San Valentín chino como el Día de San Valentín de China.
Ejemplo 3: Solsticio de invierno
En algunas áreas del norte de China, la gente bebe sopa de bolas de masa en el solsticio de invierno; los residentes en otras áreas comen bolas de masa y piensan que evitarán comerlas a continuación; heladas del año. En el sur, sin embargo, la forma más común de celebrar es que las familias se reúnan y coman una comida hecha de frijoles rojos y arroz glutinoso, que se cree que ahuyenta a los espíritus malignos. También hay algunas zonas para comer empanadillas. El Tangyuan servido en el solsticio de invierno también se puede utilizar como ofrenda o regalo para familiares y amigos. La gente en Taiwán aún conserva la costumbre de rendir homenaje a sus antepasados. Amasan harina de arroz glutinoso para convertir pollos, patos, tortugas, cerdos, vacas, ovejas y otros animales que simbolizan fortuna, riqueza y longevidad, y luego los ponen en vapores para cocinarlos al vapor.
Traducción de referencia:
En algunos lugares del norte de China, la gente come sopa de bolas de masa en este día, mientras que los residentes en otros lugares comen bolas de masa, diciendo que hacerlo los hará felices en el; próximos días. protección invernal contra las heladas. Pero en el sur de China, es común que toda la familia se reúna y coma frijoles rojos y arroz glutinoso. Creían que al hacerlo podrían ahuyentar a los fantasmas y otras cosas malvadas. En otros lugares, la gente también come bolas de arroz glutinoso, pequeñas bolas de arroz glutinoso rellenas hechas con harina de arroz glutinoso. Zongzi en el solsticio de invierno se puede utilizar para adorar a los antepasados y también se puede regalar a familiares y amigos. Los taiwaneses incluso conservan la costumbre de ofrecer pasteles de nueve capas a sus antepasados. Usan harina de arroz glutinoso para darle forma de pollo, pato, tortuga, cerdo, vaca u oveja y luego lo cocinan al vapor en diferentes capas en la olla. Estos animales simbolizan la buena suerte en la tradición china.
Extensión: Vocabulario relacionado con fiestas tradicionales
Festival de Primavera Festival de Primavera/Año Nuevo Chino
Festival de los Faroles Festival de los Faroles
Festival de Qingming Qingming Festival
Festival del Bote del Dragón
Festival del Medio Otoño/Festival del Medio Otoño
Doble Noveno Festival
El Día de San Valentín de China es el San Valentín chino Día
Nochevieja de China
Cena de reunión anual
Feliz año nuevo y saludos
Visitas a familiares y amigos
Familiares y amigos
Limpieza a fondo de la casa
para ahuyentar la mala suerte para eliminar la mala suerte para deshacerse de la mala suerte
para ahuyentar la desgracia; y alejar a los espíritus malignos
repartir sobres rojos al dinero en el sobre rojo
Una celebración para celebrar... para celebrar"
p>
Coplas de la Fiesta de Primavera
Feria del Templo
Artistas folclóricos
Sacrificio a Dios - Luto
Petados, fuegos artificiales;
Tradicional) Imágenes de Año Nuevo
Dinero de Año Nuevo
Danza del dragón
Festival de los Faroles Linternas
Acertijos
Actividades intelectuales beneficiosas
Nudo chino
Danza del león
Concurso de bote dragónConcurso de bote dragón
p>Apreciar el luna llena
Caminata por la montaña
Rindir homenaje a los difuntos en la tumba