Traducción al chino clásico de Su Wu

Dado que Su Wuzi estaba en la dinastía Qing, cuando era joven, en virtud del estatus de su padre, los tres hermanos se convirtieron en asistentes del emperador y gradualmente fueron ascendidos a funcionarios a cargo del pomo, el caballo y las herramientas de caza del emperador. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y envió enviados muchas veces para espiarse entre sí. Los hunos detuvieron y esperaron a más de diez grupos de enviados Han. Cuando llegaron los enviados de los hunos, la corte Han también los detuvo para contrarrestar el ataque.

En el año 100 a.C., Lu acababa de establecer su khan y tenía miedo de ser atacado por los Han, por lo que dijo: "El Emperador Han es mi mayor". Estas reliquias culturales fueron devueltas a Lu, el enviado. de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han lo elogió por su comprensión y comprensión, por lo que envió a Su Wu como general Zhonglang para escoltar al enviado de los hunos que estaba varado en la dinastía Han de regreso a su país, y le dio un generoso obsequio para agradecerle por su amabilidad.

Su Wu, el teniente general adjunto Zhang Sheng, el enviado especial designado temporalmente Chang Hui y más de 100 efectivos de infantería y reconocimiento. Cuando llegué a los hunos, presenté mis pertenencias al Khan. La arrogancia de Khan no fue la que Han esperaba.

El Khan estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, pero sucedió que el rey Yue Gou Jian y el pueblo Changshui se rebelaron entre los hunos. Hijo de la hermana del rey Zhou, Gou Jian, se rindió a la dinastía Han con el rey Zhou, y luego se rindió nuevamente a la dinastía Han con Zhao Ponu, el marqués de Zhuoye. Entre los que se rindieron bajo Wei Lu, Yan Shi, la madre de Shan Yu, que planeaba secuestrar a Shan Yu, regresó en secreto a la dinastía Han. Sucedió que Su Wu y otros llegaron a Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Shengyou. Hizo una visita privada y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han odiaba mucho a Wei Lu. Siempre podía tenderle una emboscada. Dinastía Han con una ballesta y matarlo a tiros. Mi madre y mi hermano estaban en la Dinastía Han, esperando que Han Ting los cuidara". Zhang Sheng estuvo de acuerdo y le dio su propiedad a Yuchang.

Más de un mes después, Khan salió a cazar y solo Yan y los hijos del Khan estaban en casa. Yu Chang y más de 70 personas participaron en el levantamiento. Uno de ellos escapó durante la noche e informó de su plan a Yan y sus hijos. Los hijos del Khan enviaron tropas para luchar con él y el rey Goujian murió. Yu fue capturado vivo a menudo. Khan envió un tribunal de salud en este caso. Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido. Su Wu dijo: "Cuando las cosas lleguen a este punto, definitivamente nos afectará. Si te humillan, morirás y sentirás más pena por el país". Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos. Para Zhang Sheng, el peligro a menudo existe. El Khan estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi dijo: "Si se trata de un asesinato, ¿qué castigo más severo debería aplicarse?". Se les debería decir a todos que se rindieran. "El Khan envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para ser juzgado. Su Wu le dijo a Chang Hui:" Si pierdes tu integridad y deshonras tu misión, incluso si estás vivo, ¿cómo puedes tener la cara para regresar a Hanting? "Dicho esto, sacó el cuchillo que tenía en el cuerpo y se suicidó. Weilupu se sorprendió. Abrazó a Su Wu y envió a alguien en un caballo rápido a buscar al médico. El médico cavó un hoyo en el suelo y encendió un pequeño fuego. en el agujero, luego puso a Su Wu boca abajo en el hoyo y le dio unas palmaditas suaves en la espalda para que la sangre fluyera. Su Wu tardó mucho en respirar nuevamente. El campo Shanyu admiraba la integridad de Su Wu y, tarde o temprano, envió gente a interrogar a Su Wu, y arrestó y encarceló a Zhang Sheng.

El Khan envió un enviado para informar a Su Wu que habían venido a la sala de juicio. Aprovechando esta oportunidad para pedirle a Su Wu que se rindiera, después de que Jian matara a Yu Chang, Wei Lu dijo: "El enviado de la dinastía Han, Zhang Sheng, asesinó a un ministro que estaba estrechamente relacionado con Shan Yu y debería ser ejecutado. Perdona a los que se rinden. Zhang Sheng levantó su espada para matar, pero Zhang Sheng pidió rendirse. Wei Lu le dijo a Su Wu: "El enviado adjunto es culpable y debería sentarse con usted". Su Wu dijo: "No participé en la planificación y no soy su pariente". ¿Cómo podemos hablar de sentarnos juntos? "Lu Wei levantó su espada y volvió a apuntar a Su Wu, pero Su Wu no se movió. Wei Lu dijo:" ¡Su Jun! Abandoné la dinastía Han y me entregué a los hunos. Afortunadamente, el Khan me nombró caballero y me hizo rey. ¡Correr por las montañas con decenas de miles de esclavos, caballos y otros animales es tan rico! Ejército soviético, te rindes hoy y te rendirás mañana. Usa tu cuerpo para fertilizar la hierba en vano, ¡y quién te conoce! Su Wu no respondió. Wei Lu dijo: "Si te rindes después de mí, seré tu hermano".

": Si no escuchas mis arreglos hoy, ¿aún tendrás la oportunidad de verme en el futuro?"

Su Wu regañó a Wei Lu y dijo: "Eres el sirviente y el hijo de otra persona". Traicionas al emperador independientemente de tu benevolencia y rectitud." Abandonas a tus parientes y te conviertes en un esclavo rendido en un país extranjero, ¿por qué debería verte? Además, el Khan confió en ti y te dejó decidir las vidas de los demás, pero eres injusto. ¡Y no defienda la justicia! ¡Mirando el desastre y la pérdida de los dos países! El rey de Nanyue mató al enviado de la dinastía Han, y el enviado de la dinastía Han fue pacificado. El jefe de la dinastía Han fue colgado en la puerta norte. Escapé. ¡Sabías que nunca me rendiría y trataste de dejar que Han y Xiongnu se atacaran entre sí! ¡El desastre de la destrucción de Xiongnu comenzaría conmigo! Wei Lu sabía que Su Wu no podía obligarlo a rendirse después de todo. , entonces se vengó de Shan Yu. El Khan quería que se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en un gran sótano, sin darle nada de beber ni de comer. Cuando nevaba, Su Wu masticaba la nieve mientras estaba acostado y la tragaba con plumas de fieltro para satisfacer su hambre. No moriría durante varios días. Los hunos pensaron que era muy mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que esperarían hasta que los carneros dieran a luz corderos antes de devolvérselos a los Han. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar.

Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar los frutos silvestres almacenados por las ratas salvajes y comérselos. Se apoyó en Jeff en Hanting para pastorear las ovejas, abrazándolo cuando dormía y levantándose, y dejó caer los pelos de la cola de yak atados a sus articulaciones. Uno* * *Cinco o seis años después, el hermano menor de Shanyu, Wang Yu, fue a cazar a Beihai. Su tejía redes de caza y calibraba ballestas. El rey Yu lo valoraba mucho y le proporcionaba ropa y comida. Más de tres años después, el rey Yu enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, vasijas de barro para vino y queso y una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula. Después de la muerte del rey, todos sus hombres se marcharon. Ese invierno, Ding hizo que la gente robara el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza.