Su Shi, (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, un famoso taoísta de Tieguan y un laico. de Dongpo, Su Dongpo, Su Xian, nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura.
Explicación: Las próximas cuatro estaciones en la montaña Luofu serán primavera, y los nísperos y las ciruelas amarillas están frescos todos los días.
Apreciación: esta frase está llena de vitalidad y belleza natural, expresando el amor del poeta por el paisaje de Lingnan.
Las cuatro en punto en la montaña Luofu es primavera, y la naranja y el arándano son nuevos.
Con 300 lichis al día, creceré y me convertiré en un nativo de Lingnan sin dudarlo. (No dudes en trabajar: yo también)
Traducción y anotación
Traducción
Las próximas cuatro estaciones en la montaña Luofu serán primavera, y los nísperos y Las ciruelas amarillas florecerán frescas todos los días.
Si como 300 lichis al día, estoy dispuesto a ser una persona Lingnan para siempre.
Anotar...
Montaña Luofu: Situada en el cruce de los condados de Boluo, Zengcheng y Longmen en Guangdong, tiene más de 100 kilómetros de longitud, con más de 400 picos y hermosas escenario. Es una montaña famosa en Lingnan.
Luju: una especie de naranja, llamada así por su color negro (Lu: negro). Pero en el poema de Dongpo, se refiere al níspero. "Hanzhai Night Talk" tiene un volumen: "El poema de Dongpo: "El invitado viene a tomar el té y no tiene nada, pero la naranja y el arándano todavía están agrios". Pregunta: "¿Qué tipo de fruta es Luju?" Respuesta: "También es una níspero." '"
Lingnan: En la antigüedad se la llamaba la tierra de los bárbaros. La gente de las Llanuras Centrales le tenía miedo y no quería venir a Guangdong. Hay tres versiones de esta frase. Este poema se titula "Ser un nativo de Lingnan" y "Las obras completas de Su Dongpo": “También podría ser una persona de Lingnan. ""Poemas chinos espléndidos seleccionados del pasado": "El imán principal es de Lingnan"
Antecedentes creativos
Shao Sheng escribió sobre Huizhou en el tercer año de su vida (1096) Hay dos canciones bajo este título, aquí están las selecciones. Segundo poema. Lingnan y Guangdong eran lugares bárbaros en la dinastía Song, y la mayoría de los ministros culpables fueron exiliados aquí. A menudo se citan aquí muchas lamentaciones, pero Dongpo lo expresó en este. poema Su optimismo constante, su mentalidad abierta y su espíritu despreocupado también expresan su amor por el paisaje de Lingnan.