Escuchar, hablar, leer, escribir y traducir son los cinco aspectos más básicos del aprendizaje de un idioma. La traducción es fácil, cualquiera que entienda inglés puede traducir, pero traducir bien es difícil. Ya sea que esté respondiendo preguntas de traducción en exámenes o como estudiante de traducción, debe asegurarse de que las oraciones que lea no tengan errores gramaticales importantes, que la redacción sea básicamente correcta y que el significado esté claramente expresado.
2. Amplio conocimiento profesional
Existen aproximadamente dos tipos de traductores en el mercado: estudiantes de inglés y estudiantes de otros idiomas. No podemos decir que quien hace un buen trabajo es promedio. Los que pueden ser reconocidos por el mercado son todos excelentes traductores.
Si quieres ser un excelente traductor debes tener amplios conocimientos profesionales ya sea en una empresa o en una agencia estatal, debes tener cierto conocimiento del campo de la traducción. No importa si tienes una especialización o no, una vez que tu trabajo entra en contacto con un nuevo campo, necesitas aprender más. Quejarse no puede solucionar el problema, pero sí compensarlo.
3. Gran capacidad de aprendizaje
El aprendizaje es un tipo de habilidad, y los traductores son ante todo santos. Por un lado, puedes aprender algunas oraciones, expresiones o conexiones entre oraciones comparando tus propias traducciones con traducciones de referencia; por otro lado, puedes interactuar con profesores o compañeros en grupos de estudio después de clase; No existen estándares para la traducción y aprender a discutir y comunicarse más también es una buena manera.
4. Espíritu práctico positivo
La traducción es una disciplina práctica. La traducción y la interpretación sirven para salir del campus, ingresar al mercado y probar las propias habilidades. Cuando eres joven, primero debes acumular capital para ganar dinero. Algunas cosas no son tan simples como hacerse rico de la noche a la mañana. La edad y la experiencia eventualmente te traerán riqueza.
Puedes ponerte en contacto tú mismo con la empresa de traducción y enviar tu currículum. Normalmente te darán un borrador de prueba. Si puedes ser seleccionado depende del nivel de todo. Solo haciéndolo sabrás cuál es tu nivel y podrás encontrar muchas oportunidades inesperadas.
5. Certificado de calificación
Si quieres que los demás te reconozcan rápidamente, lo mejor es tener un certificado en la mano. Los demás no pueden ver tu yo interior desde fuera. Si tiene varios certificados de calificación que pueden hacer que sus ojos brillen y está interesado en seguir aprendiendo sobre usted, siempre es correcto obtener más certificados de calificación.
Datos ampliados
Traductor senior
Se dedica a la traducción desde hace mucho tiempo y tiene un amplio conocimiento científico y cultural y capacidades líderes en traducción bilingüe a nivel nacional. Puede resolver importantes problemas de traducción y hacer grandes contribuciones al desarrollo de la traducción y al cultivo del talento en la teoría y la práctica.
Traductor de primer nivel
Tiene un rico conocimiento científico y cultural y una alta capacidad de traducción bilingüe, es capaz de realizar una amplia gama de trabajos de traducción arduos, resuelve problemas difíciles en el trabajo de traducción y puede Proporcionar interpretación o finalización de importantes conferencias internacionales.
Segunda Traducción
Tener ciertos conocimientos científicos y culturales y buena capacidad de traducción bilingüe, y ser capaz de realizar trabajos de traducción de cierto alcance y dificultad.
Traducción de tres niveles
Tener conocimientos científicos y culturales básicos y capacidades generales de traducción bilingüe, y poder completar trabajos de traducción generales.
Referencia: Certificado de Calificación de Traducción de Inglés-Enciclopedia Baidu