Considera hacer algo. traducir

María está pensando en ir a nadar.

Quieres hacer algo. Es una combinación fija, lo que significa que quieres hacer algo o tener una determinada visión sobre algo.

Lo que me viene a la mente aquí es... lo que significa que está bajo consideración.

Plantearse en ir a nadar es pensar en ir (no ir) a nadar.

Hacer algo. También es un partido arreglado. significa hacer algo.