Notas de lectura sobre una breve historia del inglés 2

Después de leer varias páginas de una vez, no pude evitar suspirar que el desarrollo del lenguaje no es fácil del todo. Cuando se trata de inglés, además de una gramática flexible, la pronunciación también es variable. Por eso el inglés tiene símbolos fonéticos. Algunos idiomas, como el alemán y el turco, no tienen símbolos fonéticos.

Mira los siguientes ejemplos:

Hay muchos "casos especiales", y cada situación debe marcarse, lo que forma símbolos fonéticos. Tomando la imagen de arriba como ejemplo, la combinación ea más común en el habla se pronuncia como [i:], pero en break o robar, ea se convierte en el sonido de [ei], y ea en break se pronuncia como [e]. Hace algún tiempo descubrí de repente que había estado pronunciando mal la palabra filete, así que di por sentado que [yo:] ¡había comido tantos filetes en vano!

Además de la pronunciación de las palabras una a una, varias palabras conectadas en una oración tienen entonación, ritmo y tono. No basta con hablar elegantemente con una pronunciación correcta. Últimamente he tenido problemas con la entonación y el tono, y descubrí que incluso si imito muy de cerca el audio original, todavía puedo decir que no hablo como un extranjero. Si no hay una voz original que imitar, por un lado será más natural (más parecida a cómo hablas habitualmente), pero la mayoría de las veces será demasiado sosa. Intenté recitar mi propia frase esta mañana y pensé que estaba bien en ese momento, pero cuando volví y escuché la grabación, sonó como si no me hubiera despertado y estuviera sin vida.

Así que aprender un idioma no es fácil. Aprender a soltar y expresarse de la forma más sencilla y precisa requiere mucho esfuerzo y esfuerzo. La diligencia es una cosa. Sólo utilizando más su cerebro y descubriendo problemas podrá seguir logrando avances y beneficiándose.