¿Cómo era la vida de Sholokhov?

Mikhail Sholokhov (михаилашолохов 1905-1984) fue un maestro literario en la Unión Soviética en el siglo XX. En 1965, su obra "The Quiet Tang" ganó el Premio Nobel de Literatura. A finales de la década de 1920, Lu Xun, el fundador de la Nueva Literatura China, notó por primera vez las obras de Sholokhov. La versión china de "Quiet Don River" fue publicada por la editorial Shanghai Shenzhou Guoguang en 1931 como una de las "Serie de literatura moderna" editada por Lu Xun. Desde entonces, las obras de Sholokhov se han introducido en China casi cada vez que se publican. En particular, "One Man's Experience" se tradujo al chino tan pronto como se publicó en Pravda, y hay dos versiones diferentes, publicadas por separado. PLA Literatura y Arte" y "Traducción". Esto es difícil de encontrar en la historia de la traducción china.

Vida del personaje

Mi madre nació el 24 de mayo de 1905 en el pueblo de Kruglin (hoy distrito de Veshensk de la provincia de Rostov) y trabajó como empleada doméstica en la casa del propietario hasta que consiguió casado. . Su padre era un oficial cosaco subalterno; su padrastro era un intelectual civil "extranjero". De joven trabajó como empleado y más tarde como dependiente de tienda y director de fábrica. Después de la Revolución de Octubre, trabajó como empleado en el departamento de cereales bajo el régimen soviético. Pasó la mayor parte de su vida allí, y las ricas experiencias sociales de su juventud sentaron una buena base para sus creaciones posteriores.

En 1914, Sholokhov fue enviado por primera vez a Moscú y luego regresó a la aldea cosaca para asistir a la escuela. A la edad de trece años, sus estudios se vieron interrumpidos por la invasión alemana de Ucrania durante la Primera Guerra Mundial. Entre 1919 y 1922, el joven Sholokhov realizó varios trabajos para el Ejército Rojo, uno de los cuales fue recolectar raciones en el área del río Don, pero la mayoría de los cosacos hicieron todo lo posible para resistir el "chantaje" de los bolcheviques. En 1922, Sholokhov fue a Moscú y se unió a los "Jóvenes Guardias" y se convirtió en miembro de la Organización de Jóvenes Escritores Proletarios. [2] En el mismo año, Sholokhov llegó a Moscú, comenzó a participar en actividades literarias y se unió al grupo literario "Jóvenes Guardias". En 1923, Sholokhov se casó con una profesora cosaca, Maryki Groslavskaya. Durante 1923-1924, publicó tres de sus ensayos, "Tres pruebas", "El enviado imperial" y su primer cuento "Birthmark" en "Journey Pravda". En 1924 se unió a la Federación Rusa de Escritores Proletarios (Lapp) y se convirtió en escritor profesional.

1926 Se publican "La historia de Tang" y "Campo azul claro". En 1925 regresaron para establecerse en la zona del río Don. El gran éxito de la primera parte de "Quiet on the Don" hizo famoso a Sholokhov de una sola vez. 14 años después, finalmente se hicieron famosos en todo el mundo en 1926. Publicó las colecciones de novelas "Tang's Story" y "Light Blue Field" (más tarde combinadas en un solo volumen), que atrajeron la atención del mundo literario. En más de dos novelas de Jizi, el escritor condensó las graves y complejas luchas sociales en relaciones familiares y personales, mostrando escenas trágicas impactantes y muchos personajes trágicos en el contexto de los agudos conflictos de clases dentro de los cosacos. Las primeras obras tienen características distintivas pero no están artísticamente maduras.

En 1930, Sholokhov conoció a Stalin y escribió su primera novela "Tierra virgen para el cultivo" (1932) durante el proceso de colectivización de la agricultura soviética. (Partes de la segunda parte se publicaron en periódicos a partir de 1955. El libro finalmente se completó en 1960 y ganó el Premio Lenin en 1960). En 1932, Sholokhov se convirtió en miembro oficial del partido de la Unión Soviética.

Según documentos publicados posteriormente, Sholokhov, con la intervención personal de Stalin, ayudó dos veces al pueblo del Don que sufrió hambrunas y purgas políticas en la década de 1930.

1938 10 Rozhi Sholokhov, del Departamento de Seguridad del Estado de Rostov, fue acusado de organizar un motín cosaco y envió a un agente encubierto a Sholokhov para arrestarlo y ejecutarlo. Después de recibir la noticia, Sholokhov huyó a Moscú y pidió ver a Stalin. [3] En la década de 1930, la reputación internacional de Sholokhov aumentó gradualmente, y su trabajo político para el partido en el mundo literario le permitió ascender.

Durante la Gran Guerra Patria, Sholokhov fue al frente y escribió muchos boletines, artículos y cuentos, exponiendo los crímenes bárbaros del fascismo alemán y elogiando el entusiasmo patriótico y las hazañas heroicas de los soldados y civiles soviéticos. como Aprender a odiar.

En 1943 comenzó a publicar la novela "Ellos luchan por la patria", que refleja la Gran Guerra Patria (inacabada, publicada por entregas en 1943-1944. Esta novela fue concebida hace mucho tiempo, pero tuvo que posponerse repetidamente).

El cuento "La experiencia de un hombre" (también traducido como "El destino del hombre") publicado en 1957 tiene una gran influencia y es conocido como el comienzo de la nueva ola de literatura militar soviética contemporánea.

Después de la muerte de Stalin, Sholokhov se convirtió gradualmente en el estadista más anciano del mundo literario soviético. Ganó premios, realizó presentaciones ante sociedades literarias y grupos escolares y dio consejos a jóvenes. Sin embargo, tuvo cada vez menos contacto con los escritores que surgieron a partir de entonces. En su historia literaria de posguerra, Sholokhov defendió las políticas represivas de Zhdanov y atacó a los escritores soviéticos que publicaron sus obras en el extranjero. Por eso, muchos escritores soviéticos serios lo odiaban. También se convirtió en portavoz de la propaganda antiamericana. Pero su prestigio entre las masas sigue siendo muy alto, y sus novelas que describen a los cosacos en el río Don están catalogadas como libros de texto escolares.

De 1956 a 1960, las "Obras completas" de Sholokhov en ocho volúmenes se publicaron en la Unión Soviética, y los volúmenes posteriores también se publicaron uno tras otro. En 1984, salió la nueva versión en inglés de "Las obras completas de Sholokhov".

En 1965, Sholokhov ganó el Premio Nobel de Literatura por "el poder artístico y la integridad de la epopeya del Don, que describe varias etapas históricas de la vida del pueblo ruso". y recibió muchos otros honores.

Sholokhov murió en 1984 en el pueblo de Kruchilin, su lugar de nacimiento.

En 1999, el manuscrito de "Don" fue descubierto en la casa de un pariente lejano de su amigo cercano Kudashov. Después de que el presidente Putin ordenara al Ministerio de Finanzas que recaudara fondos, lo compró por 500.000 dólares y ahora está almacenado en el Instituto Gorki de Literatura Mundial. La UNESCO decidió llamar al año 2005 el "Año de Sholojov".