Fuente: “Lobo” de Pu Songling en la dinastía Qing
Extracto del texto original: Tu Dajing tenía miedo de ser atacado por enemigos por detrás y por detrás. Hay un campo de trigo en Guye y el propietario del campo de trigo gana mucho dinero en todas las montañas y llanuras. Tu Naiben se apoyó en él, sosteniendo un cuchillo en su hombro. El lobo no se atrevió a dar un paso adelante, Dan (dān) se enfrentaron.
Traducción:
El carnicero estaba avergonzado y preocupado de que el lobo lo atacara por ambos lados. Vio una era en el campo, donde el dueño original había amontonado leña y construido una colina. Entonces el carnicero corrió delante de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. El lobo tuvo miedo de acercarse y se quedó mirando al carnicero.
Datos ampliados:
Apreciación de poesía y prosa;
Este párrafo describe al carnicero matando al lobo, mostrando la valentía y la tranquilidad del carnicero y la astucia y la avaricia del lobo. . Este es el clímax y el final de la historia. "La forma en que lloraba el lobo", otra trama; "El perro se sentó al frente" ("perro" aquí es un sustantivo adverbial, como un perro), contiene al carnicero, mostrando la astucia del lobo.
"Mis ojos están muy ocupados." Jugué vigorosamente y la atmósfera pareció relajarse un poco. "Sorpresa", "cortar", "matar", el carnicero no se dejó engañar por la ilusión, aprovechó la oportunidad, luchó con determinación y valentía y obtuvo la mitad de la victoria. No es un alivio aquí. "Después de leerlo, pasa a los salarios acumulados". El carnicero estaba profundamente consciente de la naturaleza del lobo y se puso alerta.
"El lobo en la cueva" finalmente revela la naturaleza del lobo, y luego señala la astucia y traición del lobo. "Fue la lucha lo que le dio al carnicero una profunda comprensión de la traición del lobo".
Enciclopedia Baidu - Lobo
Enciclopedia Baidu - Construye una colina