Caza Mizhou
Soy un adolescente. La izquierda dibuja el amarillo, la derecha sostiene el verde, con sombreros de brocado y pieles de visón, miles de caballos rodando colina abajo. Para pagarle a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.
El vino está lleno y la caja aún abierta. ¿Por qué no ponerte un poco de crema en las sienes? ¿Cuándo enviará el emperador a alguien, como el emperador Wen de Han envió a Feng Tang Shangyun para perdonar a Shang Wei? Haré que mi poder sea tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.
Traducción
Aunque soy mayor, me apasiona la caza joven. Sostengo el perro amarillo en mi mano izquierda y sostengo el águila en mi mano derecha. Con un sombrero de brocado y piel de visón, condujo a mil jinetes a través de las llanuras. Para devolver el favor, toda la ciudad me siguió a cazar y me vio cazar tigres, al igual que Sun Quan en aquel entonces.
Aunque estoy ebrio, soy de mente abierta y audaz, y mi cabello es blanco como la escarcha. ¿Cuál es el daño? ¿Cuándo alguien enviará a Jeff a Yunbian, al igual que el emperador Wen de la dinastía Han envió a Feng Tang? Haré lo mejor que pueda, llenaré el arco tallado, miraré hacia el noroeste y dispararé valientemente a Xixia para atacar al enemigo. [