El texto original y traducción de "Doce Capítulos de las Analectas"
1. Confucio dijo: Estudia todo el tiempo, ¿no? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta. Estudia y aprende
2. Zeng Zitao: Te he sido infiel tres veces. ¿No crees en hacer amigos? ¿Puedes transmitirlo? Estudiar y aprender
Zengzi dijo: Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿No es suficiente pensar en los demás? ¿Es deshonesto interactuar con amigos? ¿No dominas los conocimientos que te enseña el profesor? Lema de servicio
3. Confucio dijo: Decidido a aprender diez quintas partes, levantarse a los treinta, estar libre de confusión a los cuarenta, conocer el destino a los cincuenta, escuchar a los sesenta y actuar a los setenta. Hacer política
Confucio decía: Me interesa aprender desde los quince años; a los treinta puedo valerme por mí mismo; a los cuarenta puedo entender las cosas, entiendo las leyes y; las leyes de la naturaleza; a los 60 años puede distinguir el bien del mal y escuchar con calma; a los 70 puede hacer lo que quiera, pero sin excederse de las reglas.
4. Confucio: Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servirnos de maestro. El lema publicitario del hotel "Wei Zheng"
Confucio decía: Sólo revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo puede una persona convertirse en maestro.
5. Confucio: Aprender sin pensar conduce a la indiferencia; pensar sin aprender conduce al peligro. Participa en política
Confucio dijo: Si estudias sin pensar profundamente, te confundirás más a medida que estudias; si piensas sin leer, no ganarás nada.
6. Confucio: ¡Xian, vuelve! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que la gente sea insoportable de preocuparse y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xian Jae, vuelve! Yongye
Confucio dijo: Xian Hui comía una pequeña canasta de arroz, bebía un cucharón de agua y vivía en una casa pobre. Nadie podía soportar tal pobreza, pero Yan Hui aún no cambió su interés en Tao. ¡Virtud, Yan Hui!
7. Confucio dijo: Los sabios no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices.
Confucio dijo: Quienes conocen algo no son tan buenos como quienes lo aman; quienes lo aman no son tan buenos como quienes lo disfrutan.
8. Confucio dijo: Come, bebe y bebe con los brazos doblados, y lo disfrutarás. La riqueza injusta es para mí como una nube flotante. Shu'er
Confucio dijo: Come cereales integrales, bebe agua corriente, dobla los brazos como una almohada y disfrútalo. La riqueza adquirida por medios injustos es para mí como nubes en el cielo.
9. Confucio dijo: Entre tres personas, debe haber un maestro; elige lo bueno y síguelo, y cambia lo malo. Shuer
Confucio dijo: Si tres personas viajan juntas, una de ellas debe ser mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de él, y cuando veo sus aspectos malos, corrijo mis defectos.
10. Zi Zaichuan dijo: El difunto era como un hombre que nunca se rindió día y noche. Zihan
Confucio suspiró junto al río: El tiempo que se fue y nunca regresa es como este río, sin importar el día o la noche.
11. Confucio dijo: Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad. Zihan
Confucio dijo: El comandante en jefe del ejército se puede cambiar, pero las aspiraciones de la gente corriente no se pueden cambiar.
12. Xia Zi dijo: Sea informado y decidido, le guste hacer preguntas y pensar profundamente, y la benevolencia está en ello. Zhang Zi
El traductor Xia Zi dijo: Leer muchos libros, aprender de las fortalezas de los demás, ser capaz de cumplir con las ambiciones, hacer preguntas serias y pensar más en los asuntos actuales, la benevolencia es una de ellas. .
Resumen y selección (2):
Traducción y anotación
Autor: Anónimo
Traducción
Confucio Diga: ¿No sería agradable aprender (conocimiento) y luego revisarlo cuando sea necesario? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? Otros no me reconocen, pero no estoy enojado. ¿No soy yo también una persona moral?
Zengzi dijo: Reflexiono sobre mí mismo muchas veces cada día: ¿He hecho lo mejor que puedo para hacer cosas por los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor?
Confucio dijo: Me interesé en aprender cuando tenía quince años. A los treinta años puedo hacer cosas de forma independiente. A mis cuarenta años no tengo por qué estar confundido. A los cincuenta años, sé sobre qué cosas no tienen control RR.HH. A mis sesenta años puedo escuchar diferentes opiniones. Sólo cuando tengas setenta años podrás hacer lo que quieras sin romper las reglas.
Confucio dijo: Si revisas lo que has aprendido y obtienes nueva comprensión y experiencia a partir de ello, entonces podrás convertirte en un maestro basado en esto.
Confucio dijo: Aprender sin pensar no significa nada; si sólo sueñas sin aprender, estarás confundido.
Confucio dijo: ¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Viviendo en un callejón sencillo con una canasta de arroz y un cucharón de agua, otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui!
Confucio dijo: Los que saben aprender no son tan buenos como los que les gusta aprender; los que les gusta aprender no son tan buenos como los que les gusta aprender.
Confucio decía: Come cereales integrales durante todo el día, bebe agua fría, dobla los brazos para hacer almohadas y diviértete. Considero la riqueza adquirida por medios injustos como nubes en el cielo.
Confucio dijo: Cuando muchas personas viajan juntas, debe haber uno que sea mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de él, y cuando veo sus aspectos malos, corrijo mis defectos.
Confucio suspiró junto al río: El tiempo es como agua que fluye, día y noche.
Confucio dijo: El comandante en jefe del ejército se puede cambiar, pero las aspiraciones de la gente corriente no se pueden cambiar.
Xia Zi dijo: Ser capaz de leer muchos libros, aprender de las fortalezas de los demás, ceñirse a las propias ambiciones, hacer preguntas serias y pensar más en los asuntos actuales, la benevolencia es una de ellas.
Anotar...
Confucio, Sr.
Tiempo de estudiar: repasar cuando sea necesario.
⊙⊙⊙⊙: partículas modales.
Dijo: Alegría infantil, felicidad.
Li: Enfadado, enfadado.
Junzi: Se refiere a una persona con cultivo moral.
Yo: pronombre personal, yo.
Día: todos los días.
Li: De pie, de pie.
Confundido: confusión, duda.
Wang: Confundido significa confundido y perdido.
Resumen y selección (3):
Los Doce Capítulos de Las Analectas de Confucio se refieren a los doce capítulos del libro de texto de escuela secundaria de People's Education Press (nueva edición) para la primera calificación. Uno es un capítulo de "Las Analectas", del cual el primer y segundo capítulo están en Xue'er, los capítulos tercero, cuarto y quinto están en Zheng Wei, los capítulos sexto y séptimo están en Yongye, los capítulos octavo y noveno están en Shu'er, y los capítulos 10 y 11 están en Zihan, y el capítulo 12 está en el capítulo 12.
1. Confucio dijo: Es mejor aprender de vez en cuando. ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta. ("Estudiar")
Confucio dijo: ¿No sería agradable estudiar mucho y repasar con frecuencia? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? La gente no me conoce y tampoco les tengo resentimiento. ¿No es también la ira el estilo de un caballero?
Haz un comentario agradecido
Este es el primer capítulo de "Las Analectas", que revela y describe la actitud ascendente de Confucio ante la vida.
En el chino antiguo, aprender son dos palabras. Estudiar: estudiar, aprender, comprender la educación. Xi: Revisar, revisar. Tiempo: A tiempo. En el chino moderno, aprender es una palabra y sólo se conservan los beneficios del aprendizaje en el chino antiguo. Dilo bien, dilo bien. Los estudiantes piensan: si estudias mucho en clase y repasas a tiempo después de clase, ¿olvidarás lo que has aprendido? ¿Reprobarás el examen? He logrado excelentes resultados, mis padres están felices, mis profesores están felices y mis alumnos tienen envidia. Estoy seguro de que estoy sumamente feliz. Aprenda de vez en cuando, hablando principalmente de métodos de aprendizaje.
En chino antiguo, amigos se refieren a personas con ideas afines y personas con los mismos pasatiempos; amigos se refieren a amigos y personas cercanas entre sí; en chino moderno se refieren principalmente a amigos en chino antiguo. En la antigüedad no había escuelas. Se dice que Confucio fue la primera persona en establecer una escuela privada para predicar y enseñar. Los académicos de aquella época estudiaban, por un lado, consultando a profesores y, por otro lado, confiando en el intercambio mutuo entre estudiantes, es decir, personas de ideas afines se visitaban e intercambiaban ideas. Los eruditos se comunican entre sí, estudian conocimientos, comprenden las costumbres de los santos, caminan entre sí, disfrutan de lugares pintorescos, casas de té y cantan canciones para beber. ¿No te sientes muy feliz? Es un placer tener amigos que vienen de lejos. Se trata del placer de aprender.