Modismos ingleses interesantes

1: Ponerse los zapatos de otra persona

¿Ponerse los zapatos de otra persona? Se refiere a pensar desde la perspectiva de los demás, es decir, la empatía.

2. Ya no puedo volar.

Inútil. Se refiere a una idea, plan o concepto que no es factible (no tendrá éxito o no será apoyado por otros).

3. Cuando llueve, llueve a cántaros: es cierto que las desgracias nunca llegan solas

Se suele utilizar para describir varias cosas problemáticas (o positivas) que suceden al mismo tiempo.

4. En la misma página.

Adquirir * * * conocimientos

5.

Ten paciencia y reduce el ritmo.

6. A menos que me muera

A menos que me muera (ni lo pienses)

7.

Cuando los cerdos pueden volar. Esta es una alusión al "nunca".

8. ¡Pan comido!

¡Un trozo de tarta! (Un pedazo de pastel) significa súper simple.

9. Ama la casa y el cuervo

Ama la casa y el cuervo

11. Haz un escándalo

Una tormenta en una pequeña taza de té. Describe la tormenta en la taza de té.

13. No te apresures

Sujeta el caballo. La alusión aquí es que los antiguos usaban carruajes para viajar, sujetaban a los caballos impacientes y se negaban a dejarlos ir, lo que significaba esperar un rato.

14. Me pongo azul

Me estoy poniendo azul. Describe estar exhausto después de trabajar muy duro (aún sin conseguir nada).

15. Distracción

Mi cabeza está en las nubes y lo único que veo es un mundo de fantasía brumoso. Describe a una persona distraída, siempre soñando despierta y viviendo en su propia fantasía.