¿Cómo traducirlo al inglés?

Renunciar es no querer renunciar a algo. No existe una palabra equivalente en inglés, pero sí una palabra que significa reacio. Por lo tanto, estoy dispuesto a utilizar una estructura que no sea tacaña. (-Diccionario chino-inglés FLTRP)

Por ejemplo, tienes que renunciar a dinero para practicar baile.

No seas tacaño con el dinero a la hora de aprender a bailar.

Pero si quieres expresar el significado de "No puedo soportar dejarte", suelo utilizar el inglés:

No quiero dejarte. O no quiero perderte.