Red idiomática china - acertijo idiomático - Fat Translation contribuyó. Cerrar la puerta al huésped es cerrar la puerta al huésped. Del Volumen 1 de "Notas diversas de Yunxian" de Feng Zhi de la dinastía Tang: "Si no se encuentran, deben cerrar la puerta". El lobo de ojos blancos es una metáfora de las personas que convierten la bondad en hostilidad. Las ganancias inesperadas se refieren a pedir propiedades a otros con diversos nombres o confiar en ciertas relaciones de poder para hacer trampa y aceptar sobornos. De "Tang Yanxianfu Fu" de los Reyes de las Cinco Dinastías: "Hoy, los funcionarios del norte entran a la corte y los enviados salen de la corte. ¿Por qué no los sigues? Luchar contra un tigre es una metáfora del ataque". alguien que ha perdido el poder. Viento en contra significa viento en contra. Del poema "Bote pequeño" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las sombras de los sauces amarillos siguen a la luna y se mantiene la fragancia de las lentejas de agua blancas". Antes de marchar o viajar en grupo, las personas son enviadas al lugar donde. se quedarán o llegarán para ocuparse del alojamiento y otros asuntos. La fuente es "Shi Jingtong Eyes" de Feng Mingmenglong: "El Rey está a punto de llegar y la familia Sa es el equipo de avanzada. ¿Desmontaste y terminaste tu comida?". Los valientes participaron en la competencia del ring. Una metáfora de competir entre sí. Arena: Una plataforma especialmente preparada para la competición. De "Black Whirlwind" de Gao Yuan Wenxiu, el primer capítulo dice: "Si hay un héroe de juego de primera clase en el templo Tai'an Shenzhou, debería luchar con otros. Algunos nobles de la dinastía Jin Occidental estaban orgullosos de su superioridad". y les daba vergüenza hablar de dinero, por eso los llamaban 'bloqueadores'. Las generaciones posteriores se refirieron a él como otro nombre para el dinero, lo cual resulta bastante irónico. De "Shishuo Xinyu", se registra en "Shishuo Xinyu" que Wang Yan de la dinastía Jin Occidental era un hablador de "noble moral". Se dice que nunca mencionó la palabra "dinero" en su boca. Su esposa quería comprobar la autenticidad de Wang Yan. Mientras Wang Yan dormía, le pidió a su sirviente que colocara un gran círculo de dinero al lado de la cama de Wang Yan. Wang Yan se despertó por la mañana y vio dinero al lado de la cama, lo que obstaculizó sus acciones. Llamó al sirviente y le dijo: "Quita el bloqueo". Ríndete: quítate. Una oveja negra se refiere a un niño indigno, una persona que despilfarra sus propios bienes a voluntad o una persona que despilfarra los bienes del país a voluntad. Una persona poco entusiasta y superficial. Describe a una persona que no es razonable, habla casualmente y se comporta de manera errática. Media botella de vinagre es una metáfora de una persona que sabe poco sobre un determinado conocimiento pero que es buena para lucirse delante de los demás. De "Anónimo Zaju antiguo y moderno": "Hoy en día, si una persona común y corriente en la calle ha leído algunos libros y masticado algunas palabras, la gente lo llama media botella de celos. Una piedra de tropiezo es una metáfora de algo que". obstaculiza el progreso. Cuando te hagan daño y te encuentres con algo injusto, levántate y ayuda a los débiles. Del capítulo 45 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Solo estoy enojado por Ping'er". Cantando la melodía opuesta, haciendo comentarios completamente opuestos; Una mujer a la que le encanta chismorrear. Del volumen 34 de "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong: "La pequeña brecha entre el dinero y el dinero crea resentimientos extraños: 'Es toda tu pequeña vida. Si no aprendes bien, usa estos chismes para hablar. Sigue los pasos : el polvo que se levanta al caminar Sigue a los demás e imita De "Huajian Ji" de Tu Long en la dinastía Ming: "El vicegobernador es bueno presentándose y los viejos amigos están dispuestos a seguirlo". "Ya es demasiado tarde para dar la vuelta. Es una metáfora de un tiempo extremadamente corto. También significa no retroceder. No-dos puertas se refiere a la igualdad sin diferencias o formas y métodos únicos. De Yao He, "Buyi Master": "Es practicar el budismo, no dos puertas Dos puertas. "El roly-poly parece un juguete de viejo. Es liviano por arriba y pesado por abajo. Puede sostenerse por sí solo después de ser derribado. Ahora se usa a menudo para satirizar a quienes se aprovechan de los demás en para mantener su estatus Del volumen 33 de "Yu Cong Kao" de Yi: "El niño juega al vaso, el papel es como un borracho, vacío pero sólido, aunque no se puede rechazar. "Los abrasivos no pueden ser objetos útiles. A menudo se usa para referirse a personas con temperamento mediocre, que no logran nada y no tienen ambiciones. A veces también significa que si no aprendes bien, serás inferior. Instrumento: se refiere a un medida y talento de la persona Del "Libro de los Ritos": “El jade es áspero pero pulido. "Dos lotos crecen uno al lado del otro en el mismo tallo. Es una metáfora de una pareja amorosa. También conocido como "loto de hielo". Tallo: la parte donde la flor o el melón se conecta al tallo. Del segundo capítulo de Yuan "Plan de cadena" de Anonymous: "Con Iron Lotus" Solo tomó unos años separarse y reunirse “La superficie es lisa y la descripción es superficial. Es una metáfora de sentarse y observar el resultado sin ayudar a ninguna de las partes. Muro: campamento. De "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu de la dinastía Han occidental" de Sima Qian: "Cuando Chu ataque a Qin, los generales observarán desde la pared". Muéstrate en el centro de atención y demostrarás que eres mejor que los demás. Fuera: Revelado. Algo en una copa de vino. Del poema "Responsabilidad" de Qian: "El camino al cielo es tan afortunado que está en la taza". Comer la comida de otras personas gratis, comer sin trabajar y comer sin pagar también significa no hacer nada y vivir sólo del chantaje. Muéstrate, muéstrate mejor que los demás. Y "lucirse". Fuera: Revelado. De "Yun Chao Bian" de Liao: "Estaba ansioso por seguir adelante, tratando de darme cuenta de que los funcionarios que estaban delante estaban muertos". El ternero recién nacido es una metáfora de un joven sencillo o valiente. Hay un "ternero recién nacido". La verdadera amistad se refiere a la amistad independientemente de la pobreza. Del "Libro de la biografía Han posterior de Wu You": "Gong Shamu vino a visitar la Academia Imperial. Tenía poco dinero, pero se convirtió en un sirviente invitado que le ayudó a alquilar dinero.

Fat Translation contribuyó. Cerrar la puerta al huésped es cerrar la puerta al huésped. Del Volumen 1 de "Notas diversas de Yunxian" de Feng Zhi de la dinastía Tang: "Si no se encuentran, deben cerrar la puerta". El lobo de ojos blancos es una metáfora de las personas que convierten la bondad en hostilidad. Las ganancias inesperadas se refieren a pedir propiedades a otros con diversos nombres o confiar en ciertas relaciones de poder para hacer trampa y aceptar sobornos. De "Tang Yanxianfu Fu" de los Reyes de las Cinco Dinastías: "Hoy, los funcionarios del norte entran a la corte y los enviados salen de la corte. ¿Por qué no los sigues? Luchar contra un tigre es una metáfora del ataque". alguien que ha perdido el poder. Viento en contra significa viento en contra. Del poema "Bote pequeño" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las sombras de los sauces amarillos siguen a la luna y se mantiene la fragancia de las lentejas de agua blancas". Antes de marchar o viajar en grupo, las personas son enviadas al lugar donde. se quedarán o llegarán para ocuparse del alojamiento y otros asuntos. La fuente es "Shi Jingtong Eyes" de Feng Mingmenglong: "El Rey está a punto de llegar y la familia Sa es el equipo de avanzada. ¿Desmontaste y terminaste tu comida?". Los valientes participaron en la competencia del ring. Una metáfora de competir entre sí. Arena: Una plataforma especialmente preparada para la competición. De "Black Whirlwind" de Gao Yuan Wenxiu, el primer capítulo dice: "Si hay un héroe de juego de primera clase en el templo Tai'an Shenzhou, debería luchar con otros. Algunos nobles de la dinastía Jin Occidental estaban orgullosos de su superioridad". y les daba vergüenza hablar de dinero, por eso los llamaban 'bloqueadores'. Las generaciones posteriores se refirieron a él como otro nombre para el dinero, lo cual resulta bastante irónico. De "Shishuo Xinyu", se registra en "Shishuo Xinyu" que Wang Yan de la dinastía Jin Occidental era un hablador de "noble moral". Se dice que nunca mencionó la palabra "dinero" en su boca. Su esposa quería comprobar la autenticidad de Wang Yan. Mientras Wang Yan dormía, le pidió a su sirviente que colocara un gran círculo de dinero al lado de la cama de Wang Yan. Wang Yan se despertó por la mañana y vio dinero al lado de la cama, lo que obstaculizó sus acciones. Llamó al sirviente y le dijo: "Quita el bloqueo". Ríndete: quítate. Una oveja negra se refiere a un niño indigno, una persona que despilfarra sus propios bienes a voluntad o una persona que despilfarra los bienes del país a voluntad. Una persona poco entusiasta y superficial. Describe a una persona que no es razonable, habla casualmente y se comporta de manera errática. Media botella de vinagre es una metáfora de una persona que sabe poco sobre un determinado conocimiento pero que es buena para lucirse delante de los demás. De "Anónimo Zaju antiguo y moderno": "Hoy en día, si una persona común y corriente en la calle ha leído algunos libros y masticado algunas palabras, la gente lo llama media botella de celos. Una piedra de tropiezo es una metáfora de algo que". obstaculiza el progreso. Cuando te hagan daño y te encuentres con algo injusto, levántate y ayuda a los débiles. Del capítulo 45 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Solo estoy enojado por Ping'er". Cantando la melodía opuesta, haciendo comentarios completamente opuestos; Una mujer a la que le encanta chismorrear. Del volumen 34 de "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong: "La pequeña brecha entre el dinero y el dinero crea resentimientos extraños: 'Es toda tu pequeña vida. Si no aprendes bien, usa estos chismes para hablar. Sigue los pasos : el polvo que se levanta al caminar Sigue a los demás e imita De "Huajian Ji" de Tu Long en la dinastía Ming: "El vicegobernador es bueno presentándose y los viejos amigos están dispuestos a seguirlo". "Ya es demasiado tarde para dar la vuelta. Es una metáfora de un tiempo extremadamente corto. También significa no retroceder. No-dos puertas se refiere a la igualdad sin diferencias o formas y métodos únicos. De Yao He, "Buyi Master": "Es practicar el budismo, no dos puertas Dos puertas. "El roly-poly parece un juguete de viejo. Es liviano por arriba y pesado por abajo. Puede sostenerse por sí solo después de ser derribado. Ahora se usa a menudo para satirizar a quienes se aprovechan de los demás en para mantener su estatus Del volumen 33 de "Yu Cong Kao" de Yi: "El niño juega al vaso, el papel es como un borracho, vacío pero sólido, aunque no se puede rechazar. "Los abrasivos no pueden ser objetos útiles. A menudo se usa para referirse a personas con temperamento mediocre, que no logran nada y no tienen ambiciones. A veces también significa que si no aprendes bien, serás inferior. Instrumento: se refiere a un medida y talento de la persona Del "Libro de los Ritos": “El jade es áspero pero pulido. "Dos lotos crecen uno al lado del otro en el mismo tallo. Es una metáfora de una pareja amorosa. También conocido como "loto de hielo". Tallo: la parte donde la flor o el melón se conecta al tallo. Del segundo capítulo de Yuan "Plan de cadena" de Anonymous: "Con Iron Lotus" Solo tomó unos años separarse y reunirse “La superficie es lisa y la descripción es superficial. Es una metáfora de sentarse y observar el resultado sin ayudar a ninguna de las partes. Muro: campamento. De "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu de la dinastía Han occidental" de Sima Qian: "Cuando Chu ataque a Qin, los generales observarán desde la pared". Muéstrate en el centro de atención y demostrarás que eres mejor que los demás. Fuera: Revelado. Algo en una copa de vino. Del poema "Responsabilidad" de Qian: "El camino al cielo es tan afortunado que está en la taza". Comer la comida de otras personas gratis, comer sin trabajar y comer sin pagar también significa no hacer nada y vivir sólo del chantaje. Muéstrate, muéstrate mejor que los demás. Y "lucirse". Fuera: Revelado. De "Yun Chao Bian" de Liao: "Estaba ansioso por seguir adelante, tratando de darme cuenta de que los funcionarios que estaban delante estaban muertos". El ternero recién nacido es una metáfora de un joven sencillo o valiente. Hay un "ternero recién nacido". La verdadera amistad se refiere a la amistad independientemente de la pobreza. Del "Libro de la biografía Han posterior de Wu You": "Gong Shamu vino a visitar la Academia Imperial. Tenía poco dinero, pero se convirtió en un sirviente invitado que le ayudó a alquilar dinero.

Yuyu estaba tan asustado que decidió dárselo a Chujiu. "En la antigua etiqueta de bodas y funerales, las personas que tocan instrumentos musicales son una metáfora de las personas que apoyan a los demás. Hablan grandes palabras y chismes. Un perro en el agua es una metáfora de una mala persona que ha perdido poder e influencia. Por ejemplo, "Grave: On Fei Ye Yi Slow Travel" de Lu Xun: "En pocas palabras, un perro no puede ser derrotado al principio, o es simplemente un frasco lleno de celos, que se refiere a una persona que es muy celosa en el relación entre hombres y mujeres. Una persona que insta a otros a morir temprano es una metáfora de instar a otros a ser muy urgentes. Tocar la batería se refiere a defender y ayudar desde un lado. Una emboscada es una metáfora de ocultar suministros, mano de obra o problemas. También significa esconderse de antemano y esperar a que se actúe. Mediar en la disputa de manera indirecta y hablar desde China para que todas las partes puedan aceptarlo, aliviando así el estancamiento. Del capítulo 11 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Gracias a los esfuerzos del monje, logré persuadir a la mujer, así que lo seguí Grandes obras o movimientos del dedo grande". "Libro de Jin · Biografía de Wang Xun": "Este debería ser un gran evento". El amor secreto entre hombres y mujeres es simplemente amor y anhelo unilateral. También significa que sólo una de las dos partes tiene ganas o entusiasmo. Del pareado "La historia de la Hosta · La fiesta de los aldeanos": "Vi algunas flores y musgo caer con el viento del este. Me puse mi anillo y regresé a la casa de las hadas. Mi amor secreto ahora está en el cielo. "Una persona tímida. Daobi Li se refiere a los pequeños funcionarios que manejan los documentos. Cuchillo y lápiz: En la antigüedad, se usaba un cuchillo para tallar caracteres en tiras de bambú para cambiar el texto. De "Registros históricos de la familia Xiao" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "¿Por qué se consideraba a Xiao un espadachín y un funcionario de la pluma en la dinastía Qin? No hay milagros en la grabación y Liang Qiu son metáforas de personas". buscando alimento y vestido. Suplicar: Suplicar. Aves en busca de comida. Del poema "Acompañando al Duque a la Torre del Templo Ci'en" de Du Fu de la Dinastía Tang: "Verás, siguiendo a los gansos salvajes, cada uno tiene su propio arroz y vigas. El anfitrión generalmente se refiere al anfitrión que recibe". o entretiene a los invitados. De "Zuo Zhuan" escrito por Lu Zuo Qiuming en "Anales de primavera y otoño" en el año 30 de la dinastía Gong: "Si crees que Zheng es tu lugar de residencia, no me harás daño si tu equipaje desaparece". Dongfang Qi se refiere al marido ilusorio de una mujer. También se refiere a personas con identidades diferentes. Del poema "Flor de vela" de Chuliang de la dinastía Tang: "Se dice que viajas por el este y buscas carros extraños en el sur. Los vecinos de Confucio del oeste de Dongjiaqiu no conocían a Confucio". Lo llamaron "Dongjiaqiu". Significa no conocer ni comprender a una persona. Qiu: Sr. De "Tres Reinos Wei Zheng Li Yuan" de Chen Jinshou: "Aquellos que se dan por vencidos están a miles de kilómetros de distancia. Las supuestas personas que consideran a Zheng como Dongjiaqiu". Es una metáfora de una persona que estudia mucho. De "Poemas varios" de Tang Hanyu: "Qué ratón de biblioteca, entre la vida y la muerte". Un generalista se refiere a una persona que es buena en múltiples habilidades. Fue sólo cuando ganó el brocado que el hombre talentoso fue descrito como superior a los demás, y luego vino desde atrás. Gana oro: Gana la túnica dorada. Compite por talentos con túnicas de brocado. Del "Nuevo Libro Tang · Dinastía Song · Wen Zhi Zhuan": "Cuando le pidas a Rusia que lo presente, mira hacia atrás y aprécialo, y dale una túnica de brocado. Durante las Cinco Dinastías, Shi Jingtang se confabuló con los Khitan para establecer". de la dinastía Jin posterior y se llamó a sí mismo emperador de los Khitan. Más tarde, generalmente se refería a gobernantes que desertaron a países extranjeros y establecieron regímenes títeres. Del Apéndice 1 de "Nueva Historia de las Cinco Dinastías": "El libro de licenciatura se basa en la orden dada al emperador por su predecesor, y su libro a menudo se llama 'Informe al Emperador'". e íntimos contigo, no con los demás". Amistad. El segundo ejemplo es: Tú. De "La biografía del talentoso erudito Bao Rong de la dinastía Tang" de Yuan Xinwenfang: "Comparto la misma caridad con Li Duan, así que puedo ser amigo tuyo. "Dios del oído se refiere a la persona que informa en secreto a la gente. De" Un sueño de mansiones rojas "71 de Cao Qing Xueqin: "¿De quién son los oídos tan rápidos? "El viento entra por un oído y sale por el otro. Es una metáfora de las palabras que no te tomas en serio. Sigue siendo la misma frase. Entra por el oído izquierdo y sale por el derecho. Del poema "Dar el Palacio al Tribunal Superior" de Du Xunhe de la dinastía Tang: "A la edad de 100 años, la nieve en la cabeza es limitada, todo entra por la oreja izquierda y sale por la oreja derecha. "Er Dao se refiere a personas que tienen conocimientos insuficientes y pocas habilidades en un determinado trabajo. Dos más uno evoluciona a dos y dos a uno. Significa que la misma cosa puede evolucionar a dos fenómenos opuestos, y los dos fenómenos opuestos pueden encontrar Lo mismo Una fuente. Dos polos se refiere a la imprudencia y el mal genio de una persona. El acoplamiento Erwu es una metáfora de los amantes: dos personas arando la tierra. "El budismo de conveniencia se refiere a la forma de enseñar, y luego se refiere a la forma de brindar conveniencia. Conveniencia: Conveniencia. Del "Jingde Dengchuan Lu·Zhangzhou Luohan Guichen Monk" de Song Shi Daoyuan: "Entonces los Budas son compasivos y ven que son Indefenso. Luego abrió la puerta para mostrar la verdad. "Una pulgada cuadrada originalmente se refiere a un lugar muy pequeño, que se toma prestado del corazón. Proviene del sexto volumen de "He Lin Yu Lu" de Luo Song Dajing: "Como dice el refrán, 'Salva una pulgada cuadrada de tierra y déjelo para que lo cultiven las generaciones futuras '. Esto también es una cuestión de corazón ". Le dispararon en la espalda inesperadamente y le dispararon a alguien en la espalda. Una metáfora de lastimar a alguien en secreto. Francotirador: Francotirador. Del primer capítulo de "Black Whirlwind" de Gao Yuan Wenxiu: "No lo apuñales por la espalda, no te vengues. Se dice que Confucio Sun Rong vino especialmente para ver a su hermano menor. El suspiro de Feng Mu es un ". metáfora de la muerte de sus padres y su incapacidad para mantenerlo. Se refiere al dolor de perder a un padre. Fengmu: Igual que "árbol del viento".
上篇: ¿Puedes contarme algunos buenos dramas y comedias coreanos recientes? 下篇: ¿Qué escuelas ofrecen exámenes de ingreso de posgrado para profesores de inglés?