Pasaje en inglés con traducción - Estamos en un viaje

No importa dónde estés, no importa quién seas, en este momento de nuestras vidas, hay una cosa en la que tú y yo somos iguales. No descansamos, viajamos. Nuestra vida es un movimiento, una tendencia, un progreso continuo hacia una meta invisible.

No importa dónde estés, no importa quién seas, no importa este momento o cualquier momento de nuestras vidas, hay una cosa que resulta igual para ti y para mí. No descansamos, viajamos, nuestra vida es un movimiento, una tendencia, un progreso constante y continuo hacia una meta invisible.

Ganamos algo, perdemos algo o perdemos algo cada día. Aunque nuestro estatus y personalidades parecen exactamente iguales, cambian. Porque el paso del tiempo en sí es un cambio. No es lo mismo tener un campo desnudo en enero que tener un campo desnudo en julio. Las estaciones marcan la diferencia. Las limitaciones de la inocencia de un niño también son infantiles en un adulto.

Cada día ganamos o perdemos algo. Aunque nuestras ubicaciones y nuestras personalidades lucen exactamente iguales que antes, en realidad todavía están cambiando. Porque sólo la progresión del tiempo es un cambio. Para un páramo, junio, octubre y julio son diferentes, y las estaciones marcarán la diferencia. Los defectos de capacidad pueden parecer cualidades entrañables para los niños, pero para los adultos pueden ser signos de infantilismo.

Todo lo que hacemos es un paso en una dirección u otra. Incluso no hacer algo es un acto en sí mismo. Nos hace avanzar o retroceder. La acción del polo negativo de la aguja magnética es tan real como la acción del polo positivo. El rechazo es aceptación: una alternativa.

Todo lo que hacemos es un paso en una dirección u otra. Incluso no hacer nada es un acto en sí mismo, que nos hace avanzar o retroceder. El papel del cátodo de Lancet es tan real como el ánodo, y el rechazo es aceptación; estas son sustituciones.

¿Estás hoy más cerca de tu puerto que ayer? Sí, debes acercarte a un puerto, porque desde que tu barco navegó por primera vez en el mar de la vida, no has estado quieto ni un momento. El mar es demasiado profundo, e incluso si quieres encontrar un lugar para fondear. , no puedes. Puede haber una pausa hasta que entres al puerto.

¿Estás hoy más cerca de tu puerto que ayer? Sí, tienes que estar cerca de algún puerto. Tu barco no se ha detenido ni un minuto desde que fuiste arrojado por primera vez al mar de la vida. El mar es profundo y no encuentras dónde fondear, por lo que no podrás parar hasta llegar a tu propio puerto.