Vi las montañas verdes cubiertas de nieve y las luces iluminaban el cielo del sur.
Texto original:
El camino está brumoso, resbaladizo y difícil de subir. Al mismo tiempo, Cangshan está cubierto de nieve y la vela brilla en el sur. Al mirar el Sunshine Castle por la noche, el agua es pintoresca y las montañas están brumosas.
Traducción:
Los caminos estaban brumosos y helados, y los escalones de piedra eran casi imposibles de subir. Cuando llegamos a la cima de la montaña, vimos montañas verdes cubiertas de nieve blanca y luces iluminaban el cielo del sur. Mirando la puesta de sol desde la distancia, se refleja la ciudad de Tai'an. Wenshui y la montaña Culai son como una hermosa pintura de paisaje, y las nubes que permanecen en la ladera de la montaña son como una cinta danzante.
Datos ampliados:
Agradecimiento: Yao Nai escribió muchos poemas sobre el Monte Tai: "Escalando el Monte Tai", "Caminando por Lingyan", "Cantando el amanecer con Ziying", "Prefacio al Monte Tai Daoli" y así sucesivamente. "Climbing Mount Tai" es un excelente relato de viaje del Monte Tai en las dinastías pasadas. Al leer este diario de viaje, nos contagió la fuerte pasión por los viajes del autor. Cuando los literatos escalan el monte Tai, eligen el período de primavera y otoño, pero Yao Nai eligió una ruta especial y días especiales.
La gente común no atraviesa el valle noroeste del monte Tai hasta Tai'an, ni puede aprovechar la oportunidad para visitar la Gran Muralla Qi. Yao Nai, un representante de la Escuela Tongcheng que defendía "la rectitud, la investigación textual y los artículos", insistió en "cruzar los límites de la Gran Muralla" y visitó la antigua Gran Muralla en el lugar. Su espíritu es verdaderamente admirable.