Pregunta de traducción al inglés: ¿Qué palabra es más profesional para "elegir carrera o universidad"?

Elegir

Verbo transitivo

1 Elegir; elegir [(entre/de/entre)] [O1] [O2]

Eligió a George como su asistente. .

Eligió a George como su asistente.

Alice eligió un suéter para él.

Alice eligió un suéter para él.

2. (votar) elección

3. Decidir (a)...); más bien, dispuesto [ a-v][ que][ wh-]

Él decidió no responder.

Decidió no contestar.

Verbo intransitivo vi.

1. Elige [(de/entre)]

2. Decide; estar dispuesto a hacer lo que quieras

Puedo ir a donde quiera.

elegir

Abreviatura/acrónimo

1.=conferencista

Seleccionar, aceptar

Seleccionar

Verbo transitivo

1. Seleccionar, elegir [(para/de)][O2]

El Sr. Reed fue elegido para representar al comité.

El Sr. Reed fue elegido miembro del comité en nuestro nombre.

Seleccionó un equipo para esta misión en particular.

Seleccionó un equipo para esta misión en particular.

Verbo intransitivo vi.

1. Toma una decisión.

Adjetivo a.

1. Elegido; Seleccionado[Z][B]

Un grupo selecto de sus amigos está invitado a la boda.

Un grupo selecto de sus amigos están invitados a la boda.

2. Muy bien, muy bien, muy bien

Solo se hospeda en hoteles seleccionados.

Solo se hospeda en hoteles de primera.

3. (Escuela, sociedad, etc.) Miembros estrictamente seleccionados; evaluados con dureza

Esa universidad es muy selectiva.

Los requisitos de admisión para esa universidad son muy estrictos.

4. alegre; conocedor

Sustantivo, sustantivo

1. La persona (o cosa) seleccionada

2. elegir

(Como referencia~)

Usualmente usas elegir. Así es