Shu Ting es una poeta moderna muy destacada en mi país. Shu Ting también tiene muchos poemas populares como "To the Oak Tree". A continuación he recopilado algunos de los poemas clásicos de Shu Ting para todos.
"Al roble" - Shu Ting
Si te amo--
Nunca seré como una flor trepadora en el cielo,
p>Te presto Las altas ramas se lucen
Si te amo--
Nunca imitaré al pájaro enamoradizo
Repite el; canción monótona para la sombra verde;
No solo como una primavera
Brinda comodidad fresca durante todo el año
No solo como un pico peligroso
Aumenta tu altura y resalta tu majestad.
Incluso la luz del día.
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser un árbol de ceiba cerca de ti,
estando contigo como la imagen de un árbol.
Las raíces están fuertemente arraigadas en el suelo.
Las hojas se tocan en las nubes.
Cada vez que soplaba el viento
nos saludábamos,
pero nadie
entendía nuestras palabras.
Tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,
Como un cuchillo, como una espada
También como una alabarda; ten mi rojo Las flores enormes
son como suspiros pesados,
y como antorchas heroicas.
Compartimos la ola de frío, el viento y el trueno, y el rayo.
Disfrutamos de la niebla, la niebla, la niebla y el arco iris.
Parece que están separados para siempre,
Pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.
Este es un gran amor,
Ahí está la firmeza: no sólo amo tu cuerpo fornido,
También amo la posición en la que insistes, la tierra bajo tus pies.
"La última noche de otoño de Beijing" - Shu Ting
(1)
La noche, desbordando el cordón de farolas
Para apagar las estrellas
El viento siguió, sacudiendo cada álamo
Haciendo un ruido como una marea
Vamos también
Luchando por el cielo
O ser una pequeña hoja
Responder al canto del bosque
(2)
No tengo miedo de parecer débil delante de ti
Deja que el tráfico de alta velocidad
aplaste la dignidad de la ciudad
El mundo está detrás de tus hombros
Hay una brecha segura
La noche atravesada por las luces de los coches
En el horizonte naranja
Estamos muy solos
Pero es mi fina sombra
y Tú estamos juntos
(3)
Cuando eres solo tú
Cuando yo soy solo yo
Nosotros pelea
p>Nos reconciliamos
Un par de amigos raros
Cuando ya no eres tú
Cuando ya no soy yo
Entre nuestros brazos
Sin punto de fusión
Sin brecha
(4)
Sin ti
Si no fuera tierra extraña
Lluvia ligera, hojas caídas, sonido de pies
Si no hubiera necesidad de dar explicaciones
Si no hubiera necesidad de fortificar
Pilares de carretera, líneas horizontales, barreras de tráfico
Si no nos encontramos
Si nos encontramos podemos olvidar
p>
Silencio, sombra, largo
(5)
Siento: este momento
se está desvaneciendo lentamente
convirtiéndose una cosa del pasado
convirtiéndose en un recuerdo
Brillas Una sonrisa incierta
flotando en las capas de lágrimas
Siento: esta noche y mañana por la noche
separados por mucho tiempo Una larga vida
De corazón a corazón, ¿cuántos años serán necesarios para viajar
antes de que podamos encontrarnos? al otro lado del mundo
Quiero pedirte
Una parada.
Debajo de la farola
Acabo de darme la espalda en silencio
(6)
La noche se cierra detrás de ti
Caminas hacia el cielo nocturno
p>Convirtiéndose en un misterio sin solución
Una lágrima fría
Colgando del rostro de la "eternidad"
Escondida en mi "Seaside Morning Song" restante en el sueño - Shu Ting
Correré hacia ti temprano en la mañana, mar
Pon mi corazón con fuerza contra la tormenta en tu pecho... ..
Te escuché llamándome en mi sueño anoche
Como una madre amorosa llamando a su hijo perdido hace mucho tiempo
Me desperté para escuchar. tu voz profunda al cantar
Cada vez es más trágico que el anterior
Cada sonido es más fanático
La isla tiembla y mi corazón tiembla
Como si fueran a hundirse juntos en el valle de las olas
Tu marea desborda mi corazón
Y luego retrocede, retrocediendo para tomar fuerzas
Para estallar con un rugido más feroz
Me levanté y arranqué la ventana mosquitera
--Las estrellas de la noche todavía brillan en el cielo frío
Espérame, espérame
Será que no podía esperar el momento del amanecer
La brisa de la mañana acababa de besar las gotas de rocío de las puntas de las hojas de betel
Vine, pero estabas inesperadamente callado y gentil
Sonríes, susurras
Lo calmas todo
Sólo un queda un toque de tristeza
Solo yo lo sé
El roble muerto Por qué se rompió
Pero no puedo decir
Mirando a la sombra de tu vela a lo lejos, rompí a llorar
El viento ha ido despachando lentamente tus poemas
¿Cómo no voy a llorar?
Por mi llegada tardía
El retraso de la noche
Es más, porque soy muy joven
El tiempo y la distancia no se pueden romper
La vendrá otra tormenta
Por favor no me olvides
Cuando truenes
p>Conmocionará al universo aburrido
Cantaré en tu cima
Oh, no, soy tan pequeño
Que pueda convertirme en Para el pájaro blanco como la nieve
Ser tu mensajero pidiendo libertad
Una vez que vislumbre tu secreto
Seré como el duro arrecife
Después de miles de años de magia, nunca volveré a hablar
Deja que tus huracanes me moldeen en tu voz cantante
Deja que tus violentas olas me moldeen en tu carácter
Nunca dudaré
Nunca retrocederé
Nunca temblaré
Océano, por favor recuerda:
Soy tu hija fiel
Corro hacia ti temprano en la mañana , mar
Pon mi corazón fuerte contra la tormenta en tu pecho...