Revisión de oraciones difíciles en inglés para el examen de ingreso a posgrado

Sí, la oración anterior es nominativa independiente y sirve como adverbial.

La estructura absoluta consta de dos partes. La primera parte es un sustantivo o pronombre, y la última parte es un verbo no predicado (infinitivo, gerundio y participio) o un adjetivo, adverbio o frase preposicional. tomado de la Enciclopedia Baidu

La estructura de la oración anterior comienza con un sustantivo, obstruido por el empleo es un verbo sin predicado (participio pasado) más una frase preposicional, y... la desaceleración también es una participio pasado que modifica el empleo. Se refiere a nuevo empleo tecnológico, se puede entender la frase aclarando qué es modificación.

Ps: La traducción proporcionada por el internauta Zhou Huairen a continuación es particularmente buena.