De "Melodías del agua: natación" de Mao Zedong. El texto original es el siguiente:
Shui Tiao Ge Tou·¿Nadar? Autor: Mao Zedong
Bebe agua de Changsha,
Come también pescado de Wuchang.
Miles de kilómetros a través del río Yangtze,
Hasta donde alcanza la vista, Chu Tianshu está a gusto.
No importa el viento ni las olas,
Es mejor que dar un tranquilo paseo por el jardín,
Hoy tengo más de sobra.
Zi dijo en el río:
¡El difunto es como un hombre!
El viento se mueve,
la tortuga y la serpiente están quietas,
el gran plan está en marcha.
Un puente conecta el norte y el sur,
El abismo natural se convierte en una vía pública.
Se erigieron los muros de piedra del río Xijiang,
Se cortaron las nubes y la lluvia en Wushan,
El alto desfiladero salía del lago Pinghu.
La diosa debería estar bien,
debería conmocionar al mundo.
"Swimming Song" es un poema escrito por Mao Zedong cuando visitó el sur en 1956 y nadó tres veces en el río Yangtze en Wuhan. Este poema se publicó por primera vez en la "Poetry Magazine" en enero de 1957.
Esta palabra describe el fenómeno de la construcción activa de China en 1956, expresa el espíritu heroico de Mao Zedong hacia el pueblo chino en la construcción de la patria y el cambio de montañas y ríos, refleja la visión de Mao Zedong para el futuro y también expresa la idea de un puente que conecta el país La importancia histórica del norte y el sur del río Yangtze.
Información ampliada:
Traducción:
Acabo de beber el agua de Changsha y ahora volví a comer pescado de Wuchang. ?
Estoy cruzando el río Yangtze a miles de kilómetros de distancia, y ?
Estoy mirando hacia el cielo que se extiende. ?
No importa el viento y las olas, ?
Todo esto es como caminar tranquilamente en un jardín, ?
Hoy finalmente puedo demorarme tanto como desear. ?
Confucio suspiró en la orilla: ?
¡El tiempo vuela como agua corriente! ?
Las velas ondean en el río, ?
Las Montañas Tortuga y Serpiente permanecen en silencio, ?
La ambición surge en la mente. ?
El puente cruzará el norte y el sur, y ?
El abismo natural del río Yangtze fluirá sin obstáculos. ?
También construiré una presa en el lado oeste del río Yangtze, ?
cortaré las inundaciones por lluvia en Wushan, ?
alquilaré un piso El embalse aparece en las Tres Gargantas. ?
La diosa debe estar muy sana, ?
Pero se sorprenderá de que el mundo haya cambiado.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Shui Tiao Ge Tou·Natación