Los sauces verdes se ondulan con la brisa primaveral y las colinas verdes diluyen mis pensamientos.
Descansa sobre los arbustos, descansa libremente junto al arroyo y deambula junto al arroyo.
El fragante incienso deja la lluvia brumosa, y la tierra tranquila se llena de palomas primaverales.
Una y otra vez este amor por la fortaleza y la tranquilidad fracasó debido a los negocios ocupados.
Un día renunció a su cargo y construyó una casa aquí. Sentí tanta envidia que Tao Qian casi podía divertirse. Trescientos poemas Tang, traducidos por Chun Sheng y anotados.
Estar atrapado en la residencia oficial me aburre todo el año. Caminando por el campo, el amanecer limpia mi alma.
Los sauces se mecían con la brisa. Las pintorescas montañas verdes eran indiferentes a mis emociones mundanas.
Apoyándome en el árbol, descansé tan tranquilamente caminando junto al arroyo de la montaña.
Después de la lluvia ligera, el fragante Yuan Ye se volvió más húmedo y fresco, y las tórtolas chirriaban, pero no sé dónde cantaban.
Siempre me ha gustado la tranquilidad, pero lamentablemente siempre es difícil conseguir lo que quiero. Los negocios son complicados y la vida a menudo resulta incómoda.
Eventualmente rechazaré cortésmente el puesto, construiré una cabaña, seguiré los pasos de Tao Qian y espero conseguir ese estilo elegante.
Antecedentes creativos: este poema fue escrito en la primavera del decimocuarto año del calendario de Dali (779) en la posada Lingxian. En sus últimos años, apreció el anhelo de Wei por Tao Yuanming, y no solo escribió el poema "Estilo de cerámica eficaz", sino que también escribió "Cerámica de madera" y "Esperando cerámica" a lo largo de su vida. Este poema es una prueba de que Wei admiraba la vida y la creación poética de Tao Yuanming.
Este es un poema que describe una salida de primavera. En primer lugar, la escritura de poesía se limitaba a tareas oficiales, por lo que la carga de trabajo era pesada. Me encantaría escribir una publicación sobre una salida de primavera. Si escribes más, te sentirás cada vez más atraído por el Tao. Wei no quería vivir en una oficina gubernamental abarrotada, por lo que llegó a los suburbios desiertos por la mañana. Sin embargo, al ver la brisa primaveral soplando los sauces, las verdes colinas aclarando sus preocupaciones comunes, la ligera lluvia y las palomas primaverales cantando salvajemente, mi corazón se refresca. Descanse cuando esté cansado y luego camine junto al arroyo después de descansar. Pero, después de todo, es un funcionario y siempre tiene la idea de hacer negocios en su corazón, por lo que quiere deshacerse de su puesto oficial en el futuro y vivir una vida pastoral como Yuan Ming aquí en "Building una casa".
Este poema describe con mucha frescura el paisaje primaveral de las montañas, mostrando la capacidad del poeta para escribir paisajes. Sin embargo, Wei no era Tao Yuanming. Después de que Tao Yuanming "regresó a la naturaleza", pudo dedicarse a los campos y escribir poemas sobre paisajes pastorales. El paisaje pastoral se puede integrar en la poesía en todas partes y la escritura es natural y vívida en todas partes. A Wei, por otro lado, le gusta disfrutar del paisaje en su tiempo libre, tratando de quitarse el polvo y la fatiga de su cuerpo con el paisaje abierto. No apreciaba la belleza de la naturaleza tan profunda y meticulosamente como Tao Yuanming. Los poemas de Tao Yuanming estaban naturalmente bien escritos, pero Wei no pudo evitar moderarlos, por lo que se utilizó la palabra "dolor" en sus poemas. Pero para ser justos, la escritura de paisajes de Wei fue única en la dinastía Tang.
Wei (737 ~ 792) fue un poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, de Chang'an (ahora Shaanxi occidental). La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y la vida solitaria. Wei Yingwu
Las flores son profundas y el edificio es profundo, la cortina está medio enrollada y el viento del este es suave. Caen en silencio los amentos, que son las lágrimas de dondequiera que os lleve el Dios del mundo. Túnica primaveral, el color tierno necesita ser fotografiado. Los gansos y los patos no saben que ha pasado la primavera y todavía se apresuran a alcanzar las flores de durazno. En primavera, las hojas de té todavía luchan por su blancura y las puntas de las flores del ciruelo son todas rojas. No sé cuánta gente irá, pero las flores viejas llegarán en primavera. Verde, oscuro, rojo, fino crepúsculo primaveral, las golondrinas vuelan hacia los sauces llorones con barro en la boca. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu. Los pensamientos de los invitados son como sauces y la brisa primaveral es miles de veces. No puedo dormir en primavera, la luna mueve la barandilla. Al igual que la brisa primaveral que se engaña unos a otros y arroja algunas flores por la noche. Lamentando el pasado en el jardín, ver el canto de los pájaros en primavera sólo aumentó mi tristeza en la frontera. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera. El aire frío se va con la noche y la primavera llega una a una. Una vez al año es como si el río Yangtze se apagara.