Primavera - Yu Jian
A menudo sucede en primavera que te quedas en casa sin hacer nada, mirando el cielo azul fuera de la ventana. Ese pájaro pasa rápidamente y se va a un lugar que nunca se sabe. ¿Sabes que en las colinas del norte de Yunnan, un peral es como una antorcha blanca clavada en la montaña de suelo rojo, ardiendo ferozmente, y cuando sopla el viento, hay chispas blancas por todas partes? Ya sabes, al mismo tiempo, en el sur de Yunnan, el río está agitado y las olas azules se ondulan. Los lugares bajos y bajos a ambos lados de la orilla, lugares soleados o sombreados, lugares de sequía o mareas, están todos ocupados por flores y están en plena floración. La grasa de las flores goteaba de las ramas, bloqueando los pequeños afluentes a ambos lados del río y bloqueando el camino para que otras plantas tomaran el sol. Las abejas zumbaban como bombarderos y, en el camino, me encontré con las colmenas negras del apicultor por todas partes. Por supuesto, has sido como una abeja feliz en esa primavera, pero después de todo, no eres como una abeja y las flores son lazos familiares. Entras en la primavera, pero eres un monje. Tus caminos son opuestos a los de las abejas. De vez en cuando entrará en tu habitación y, finalmente, encontrará el camino de regreso a la primavera. Por lo tanto, en tu vida, aunque escuches las flores aullar en las montañas cada primavera, tienes muy poco tiempo para ir allí. La mayoría de las veces, simplemente sabes que algo está sucediendo. Ya sabes cómo se desarrollan las cosas a través del cielo azul y la velocidad del viento. Es un leopardo cubierto de flores, una serpiente durmiendo en un agujero de flores. Y estás lejos de la escena, imaginando la cruel belleza. Desearías poder meterte en un cogollo de inmediato y pudrirte por dentro. O conviértete en un esponjoso escarabajo pelotero, cavando un hoyo en la esponjosa tierra roja hinchada con grasa de flores. Y te quedas sentado en tu habitación, abrumado y ansioso por crear problemas por nada. Oh, eso no tiene nada que ver contigo. Incluso si las flores se derrumban y las abejas mueren asfixiadas, no tiene nada que ver contigo. Tengo una fuerte experiencia de esta cruel irrelevancia. Yo estaba en el bosque cerca de Mangshi en ese momento. En esa larga noche de luna de primavera, caminé solo, uno tras otro, a través de puestos de avanzada cubiertos de hojas no podridas que cayeron en diciembre del año pasado. La luz de la luna iluminaba el suelo en varios colores. La abeja no sabía adónde ir y se encontró con innumerables flores en el camino. Algunas de ellas se abrieron frente a mí, liberando un olor a lata de licor que me enfermó. Algunas de estas flores florecían desesperadamente a la luz de la luna, otras en la oscuridad. Los marchitos caen y florecen otros nuevos. Parece haber afuera una tentación irresistible que los atrae, pero no hay nada. Sólo quieren ser abiertos y florecer con sacrificio. En esta hermosa, tranquila y fresca noche de primavera, estaba inquieto e infeliz, como un lobo que no encontraba trabajo. Escuché otro pitido de flor de cerezo y me liberé. De repente comprendí que la raíz de mis problemas era que no quería ser un ser humano, quería ser una flor, quería florecer. Anhelo ser una de las flores, en consonancia con esta ciudad natal de primavera.
Extraído del libro "Yu Jian's Land Essays" publicado por Shaanxi Normal University Press.