Significado: Derrotar al oponente no depende del coraje, la fuerza bruta y otros factores. Ser cortés con el oponente no significa falta de fuerza, sino virtud.
“Para ganar sin fuerza, hay que dar paso a la virtud” proviene de los comentarios del Primer Ministro Zhou Enlai.
En el Torneo Invitacional de Tenis de Mesa Asia-África-América Latina de 1973, debido a la gran fuerza de nuestro país, el Primer Ministro Zhou escribió en respuesta a Zhuang Zedong, quien era el líder del comité organizador: " "Vencer sin fuerza, que sea virtuoso", instruyó el país. A la hora de elegir un oponente, debemos atenernos al principio de amistad primero y de competencia después.
Ganar sin fuerza
Pinyin: shèng zhī bù wǔ
Significado: Derrotar al oponente no se basa en el coraje, la sabiduría y otros factores. Se amplía para significar que el uso es inadecuado de medios para lograr la victoria.
De: "Zuo Zhuan·Zhu Zhiwu retira el ejército de Qin": "La ciudad es pequeña pero sólida y se puede conquistar sin fuerza. No ganar es una broma".
Traducción:
"Una ciudad es pequeña y fuerte. Si es pequeña, no tendrá reputación. Si es fuerte, no será fácil ganar. Si la ciudad es pequeña, No demostrará su poder incluso si es derrotado. Si no puede ser derrotado, se convertirá en el hazmerreír. Porque es fuerte, el riesgo de fracasar es muy alto. El precio pagado no es proporcional a los beneficios, por lo que es mejor no luchar."
Información ampliada:
Sinónimos: intimidar a los débiles confiando en la fuerza, confiar en los grandes para intimidar a los pequeños
Antónimos: aunque derrotado, sigue siendo glorioso
1. Intimidar a los débiles
Explicación: Ling: intimidación. Confía en los fuertes e intimida a los débiles.
De: Volumen 3 de "Una advertencia para el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "¿Qué pecado cometieron Jie y Zhou? No fue más que confiar en que el superior intimidara al inferior, confiando sobre los fuertes para intimidar a los débiles. Al final, solo fue usar el poder."
Explicación ¿Qué pecados cometieron Xia Jie y Shang Zhou? No se trata de engañar a los ricos ni de confiar en que los fuertes intimiden a los débiles. Al final, se trata simplemente de dejar que la situación cambie.
2. Confiar en los grandes para intimidar a los pequeños
Pinyin [yǐ dà qī xiǎo]
Explicación: Usar la propia fuerza para intimidar a los débiles.
Capítulo 24 de "La biografía completa de Feilong" escrito por Wu Xuan en la dinastía Qing: "Si lo golpeas con un martillo, estás confiando en los grandes e intimidando a los pequeños. Eres demasiado estrecho tolerar."
Parafraseando, si lo golpeas con un martillo, estás usando tu fuerza para intimidar a los débiles.
Usado como predicado, objeto, atributo usado para hacer cosas