El lenguaje publicitario necesita simplificarse y no se puede traducir literalmente como usted dice.
Los siguientes son slogans de otras empresas
Maxwell Coffee
Tan bueno que no queda ni una gota.
La fragancia es fuerte y persistente.
Fantasma; Sprite
Envía tus deseos.
Envía tus deseos.
Reproductor de DVD Sony
La nueva era digital.
La nueva era digital.
Copiadoras Ricoh
Estamos por delante. Otros plagian.
Nosotros lideramos y otros nos siguen.
Impresora Canon
Lo imposible se hace posible.
Hacer posible lo imposible.
Helado Nestlé
Tómate un momento para darte un capricho.
¡Disfrútalo!
Cigarrillos Marlboro
Ven a algún lugar que huela bien. País de Marlboro.
Visita la tierra encantada de Marlboro World.
Coches Lexus
La búsqueda incesante de la perfección.
Búsqueda incansable de la perfección.
Toyota
La poesía dinámica baila hacia mí.
La poesía dinámica baila hacia mí.
Vino Hennessy
Para mí, el pasado no tuvo nada especial, pero el futuro siempre es colorido.
Para mí, el pasado no tiene nada especial; pero el futuro es maravilloso.
Pepsi Fashion Shoes
Pregunta por más.
Deseo de infinito.
Nescafé
Sabe muy bien.
Está delicioso.
McDonald's
¡Me encanta!
¡Me gusta!
Samsung Electronics
Experimenta el nuevo espacio.
Experimente un nuevo reino.
Teléfonos móviles Motorola
La inteligencia está en todas partes.
La sabiduría está en todas partes.
Pepsi
La elección de la nueva generación.
La elección de una nueva generación.
Mitsubishi Electric
Nos integramos y tú comunicas.
Somos los mejores, tú te superas.
Corporación Internacional de Máquinas de Negocios
No hay pequeño negocio que no se pueda realizar ni ningún gran problema que no se pueda resolver.
No hay pequeña empresa que no se pueda gestionar, ni gran problema que no se pueda resolver.
Toshiba Electronics
Ocupar Toshiba, ocupar el mundo.
Si eres dueño de Toshiba, eres dueño del mundo.
Philips Electronics
Hagamos las cosas mejor.
Hagámoslo mejor.