Mirando alrededor de la montaña Lishan, se siente como si alguien hubiera prendido fuego al Palacio Epang y todo el lujo del pasado ya no existiera. Sólo se ven escasas malezas y ríos serpenteantes. El resentimiento (reemplazado por dinastías) es como un bosque de niebla frente a ti. ¿Dónde puedes encontrar las sombras de "Zhou, Qi, Qin, Han y Chu" entre las "naciones"? ¿Cuántos emperadores lucharon por el mundo y cómo ganaron? ¿Cómo perdiste? ¡Todo se volvió tierra!
Todavía odio la traducción del árbol brumoso. ¿Qué significa un árbol?
Árbol de humo: Se refiere al bosque al pie de la montaña Lishan, donde los mechones de humo se ven borrosos.