En la vida estás envuelto en telas toscas y harapos, pero tienes un temperamento aprendido en el pecho. No me gustaba charlar con el viejo confuciano sobre los duros días de las "hojas para cocinar", así que decidí presentar el examen imperial junto con los eruditos. Si no tienes dinero en el bolsillo no te comprarás un caballo con la “cara pintada”, pero quedarás deslumbrada y “elegirás el coche de tu marido”. Todavía puedo alardear ante la gente secular en el examen de que mi nombre está escrito en letras negras con cuervos en el edicto imperial.
Introducción:
"Adiós a Dongchuan" es un poema de siete caracteres escrito por el escritor de la dinastía Song, Su Shi, cuando regresó a Chang'an desde la mansión Fengxiang. Cuando Su Shi estaba trabajando en la Mansión Fengxiang, Dong Chuansheng siguió a Su Shi. En ese momento, Dong Chuansheng era muy pobre y vestía con sencillez, pero era un hombre culto y conocedor. La ropa corriente no puede ocultar su espíritu optimista. Su Shi elogió la ambición de Dong Chuan en su poema y le deseó éxito en la Lista Amarilla. Todo el poema utiliza alusiones hábilmente y es implícito y significativo. Entre ellas, la frase "Humillarse con poesía y libros" se recita ampliamente y es popular entre la gente.
2. Obras originales
Ha estado envuelto en un gran paño toda su vida y su mente está llena de poemas y libros.
Si estás cansado de hervir las hojas con los viejos eruditos, ¿por qué no pisas las flores de langosta con tus hijos?
Si está vacío, no podrás encontrar el caballo de primavera ni el coche.
Orgulloso del mundo secular, las palabras de Huang Xinshi son como llorar.
3. Antecedentes de la creación
El poema "Adiós a Dong Chuan" fue entregado a Dong Chuan cuando Su Shi dejó el cargo y Feng Xiang firmó un poema para ir a Bianjing y pasar por Chang. 'un. En el sexto año del reinado de Jiayou (1061), Su Shi tomó el examen de la escuela secundaria china, comúnmente conocido como la "inspección de Beijing de tres años", aprobó la tercera clase y obtuvo el título de magistrado de la prefectura de Fengxiang en Dali. Acompañado por Dong. Dong Chuan estaba en la pobreza en Fengxiang y se estaba preparando para tomar el examen imperial. Su Shi escribió este poema después de regresar a Chang'an el año siguiente.
4. Apreciación de las obras
"Estás lleno de vida, estás lleno de poesía y de libros". Estas dos frases fueron escritas por Dong Chuan, con el pelo recogido y recogido. bien vestido. El término "envuelto por la vida" es muy novedoso e inteligente. Debería ser "la vida está envuelta en una gran tela", pero una vez que el orden de las palabras se invierte a "la vida está envuelta en una gran tela", tendrá una sensación de imagen, lo que significa que este tipo de vida es normal. Estos dos poemas elogian a Dong Chuan por su extraordinario temperamento espiritual porque era diligente en la lectura a pesar de ser pobre.