Había un enorme reloj de pie en el comedor de la casa de mi abuelo. Comer en ese restaurante tardó cuatro generaciones en gestarse y la mesa siempre estuvo llena de comida de maravillosas recetas familiares, todo con el amor como ingrediente principal. Ese reloj de pie es siempre como un viejo amigo de confianza que comparte nuestra felicidad.
En el comedor de mi abuelo había un enorme reloj de pie. En ese restaurante han comido cuatro generaciones. La mesa siempre está llena de comida elaborada con cariñosas recetas familiares. El reloj de pie también está ahí, como un amigo de confianza de la familia, que comparte nuestra felicidad.
Este antiguo reloj me intrigó cuando era niño. Observe y escuche mientras come. Me pregunto cómo ese reloj hace un sonido tan hermoso en diferentes momentos del día. Año tras año, el reloj marca una parte de mi memoria, una parte de mi alma.
Cuando era joven, me interesaban mucho los relojes antiguos. Mientras come, observe y escuche atentamente. Me pregunto cómo produce un sonido tan hermoso en diferentes momentos del día. Año tras año, el viejo reloj marca una parte de mi memoria y de mi corazón.
Lo que es aún más sorprendente para mí es lo que mi abuelo hacía todos los días. Le dio cuerda al reloj con cuidado con una llave mágica especial para que siguiera funcionando. Él nunca detuvo ese reloj. Cuando nuestros nietos crecimos, él nos enseñó a darle cuerda a un reloj.
Lo que me hace aún más curioso es que mi abuelo usaba una cuerda de campana especial y mágica para darle cuerda al viejo reloj todos los días para que siguiera funcionando normalmente y emitiera sonidos de tictac y golpes. Nunca deja que el viejo reloj se ralentice o se detenga. Cuando nuestros abuelos crecieron, el abuelo nos enseñó a dar cuerda a relojes viejos.
Unos días después de la muerte de mi abuelo, entré al restaurante y rompí a llorar. El reloj estaba en silencio como debería ser y parecía más pequeño y menos imponente que antes. No puedo soportar mirarlo.
Unos días después de la muerte de mi abuelo, entré al restaurante y dejé correr las lágrimas. El viejo reloj parecía olvidado y permanecía en silencio. Parecía mucho más pequeño y menos imponente que antes. No puedo soportarlo más.
Años después, mi abuela me regaló el reloj y la llave. La vieja casa estaba muy silenciosa. Abrí la puerta del reloj con manecillas temblorosas. Luego, lenta y religiosamente, introduje la llave y hice girar el reloj. De repente cobró vida. Tic tac, tic tac, la vida y las campanas (el tiempo) irrumpieron en el restaurante, en la casa, en mi corazón. Con el movimiento de la manecilla de las horas, mi abuelo volvió a la vida.
Unos años más tarde, mi abuela me regaló a Lao Zhong y Zhong Xian. Estaba en silencio en la vieja casa, así que temblando abrí el timbre. Lentamente, religiosamente, puse la cuerda de la campana y comencé a darle cuerda. Empezó a cobrar vida. Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic. Cuando las manecillas del viejo reloj empezaron a moverse, mi abuelo volvió a la vida.