Versión en inglés de La creación del hombre de Nuwa.

Nuwa es una diosa con una cola larga. Desde el principio del mundo, Pangu ha viajado por todo el mundo.

Nuwa se deslizó por el suelo, admirando la hermosa estructura del cuerpo de Pangu. Amaba los árboles y las flores, pero estaba aún más fascinada por los pájaros, animales, insectos y peces, más vivaces y enérgicos. Después de que Nuwa lo vio, pensó que las creaciones de Pangu estaban incompletas y que la inteligencia de los pájaros, animales, insectos y peces estaba lejos de satisfacerla. Quería crear una criatura superior a cualquier otra criatura. De esta manera, habrá una vida que podrá dominar y gestionar todas las cosas en el mundo, en lugar de simplemente malezas, pájaros y bestias, y el mundo no será solitario y desolado.

Así que decidió utilizar la tierra del lecho del río para dar forma a una figura de arcilla según su propia forma. Nuwa era inteligente y rápidamente hizo muchas figuras de arcilla. Las figuras de arcilla eran casi idénticas a ella, excepto que en lugar de colas de dragón les dio piernas a juego con sus manos. Nuwa sopló sobre las figuritas de arcilla, y las figuritas de arcilla se llenaron de energía y "vivieron" en un grupo de pequeñas cosas que podían caminar erguidas, hablar y ser inteligentes y diestras. Nuwa los llamó "gente".

Nuwa inyectó yang a algunos de ellos, por lo que se convirtieron en hombres. En otras, inyectó vaginas y se convirtieron en mujeres. Estos hombres y mujeres saltaron y vitorearon alrededor de Nuwa, trayendo vida a la tierra. (Fuente de la imagen: American Overseas Chinese News)

Nuwa es una deidad con cuerpo y cola de dragón. Más tarde, Panguan abrió el mundo y viajó a todos los lugares del mundo.

Nuwa se deslizaba por la tierra, envidiosa de la hermosa estructura corporal de Pangu. Amaba las flores, las plantas y los árboles, pero estaba aún más embriagada por los insectos, peces, pájaros y animales más vivaces y enérgicos. Algunas de las creaciones de Nuwa no parecen ser Pangu completas, y los insectos, peces, pájaros y animales no pueden satisfacer su inteligencia. Lo que más quiere crear es una vida, una vida superior. De esta manera, el mundo tendrá que dominar y administrar todo en la vida. No habrá sólo montañas llenas de maleza, bestias salvajes y bandadas de pájaros, y el mundo no será solitario y desolado.

Entonces decidió hacer su propia figura de arcilla con el barro del lecho del río. Nuwa era muy inteligente y rápidamente amasaba mucha arcilla. Las arcillas se parecían casi a ella, pero les dio piernas con manos en lugar de la cola del dragón. Nuwa sorbió las pequeñas figuras de arcilla. Las pequeñas figuras de arcilla se llenaron de energía y "vivieron" y se convirtieron en un grupo de pequeñas cosas que podían caminar erguidas, hablar y ser inteligentes.

Nuwa, a algunos de ellos les inyectó Yang, por lo que se convirtieron en hombres; mientras que a otros, les inyectó un Qi, por lo que se convirtieron en mujeres. Estos hombres y mujeres saltaron alrededor de Nuwa y aplaudieron, trayendo vida a la tierra. (Fuente de la foto: American "Overseas Chinese News")