La versión en inglés de Birdsong Stream también tiene una traducción y una introducción al autor.

Bird Creek en Birdsong Creek

Deje tranquilamente osmanthus perfumado,

El cielo de la montaña está tranquilo por la noche. Es tranquilo por la noche en Spring Mountain.

Cuando sale la luna, los pájaros espantan las montañas, la luna espanta los mirlos,

En el arroyo primaveral. Ming Jian en primavera.

Acerca de

Wang Wei (701-761) nació en Taiyuan Qi (ahora condado de Qi, provincia de Shanxi). Wang Wei (701-761), cuyo nombre de cortesía era Shanwen, era de Taiyuan Qi (ahora condado de Qi, provincia de Shanxi). Nacido en una familia de terratenientes burocráticos durante generaciones. La familia Luotuo de terratenientes burocráticos se ha transmitido de generación en generación. Su madre, la señora Cui, ha sido Buda durante más de 30 años. La madre de Cui Fengfo tiene más de tres décadas. La escritura budista "Vimalakīrti Sutra" es un libro utilizado por el sabio Vimalakīrti y sus discípulos para enseñar. La "devoción" budista es un hombre sabio que enseña a Vimalakirti en su materia. Aquí se toman el nombre y el texto de Wang Wei. El nombre y el carácter de Wang Wei fueron tomados de esto. La reclusión de Wang Wei en sus últimos años está relacionada con el budismo. La segunda fiesta de disfraces de Wang Wei estuvo relacionada con el budismo. Según la leyenda de la sabiduría temprana de Wang Wei en el "Nuevo libro de la dinastía Tang", "Puedo reconocer los personajes de mis subordinados a la edad de nueve años, y soy como un hermano y un hermano menor. Soy un amigo filial. La leyenda del "Nuevo Libro de la Dinastía Tang" dice que Wang Wei es un anciano. "A los 16 o 7 años, viajó a Chang'an y Luoyang, buscando un ascenso en su carrera oficial. En el año 16, cuando tenía siete años, podría ir en peregrinación a Chang'an y Luoyang en busca de funcionarios. Durante este período escribió algunos poemas de caballeros andantes. Durante este período, el caballero andante escribió algunos poemas 765438. En julio de 2009 (el séptimo año de Kaiyuan), fue a Beijing para pasar a prueba y obtuvo una solución. En julio de 719 (el séptimo año desde la fundación de la República Popular China), fue a Beijing Zhaofu para realizar el examen y obtuvo el primer lugar en la solución. Es una persona literaria y artística versátil, famosa por sus poemas, ensayos, caligrafía y pintura. Domina la música y toca bien el piano y la pipa. Es un artista polifacético, famoso por su poesía, literatura, caligrafía y pintura. También es bastante hábil en la música y es bueno en el piano y la pipa. En 721 (el noveno año de Kaiyuan), era un erudito. Una vez ocupó cargos oficiales como Tai Lecheng, pero luego abandonó su puesto oficial y vivió en reclusión. En 721 (el noveno año de Tianqi), era un Jinshi. Una vez se convirtió en funcionario de Tai Lecheng y otros, y vivió en reclusión después de convertirse en funcionario. En 729 (el año decimoséptimo de Kaiyuan), aprendió la religión nativa del maestro zen Daoguang del templo Dajianfu en Chang'an. En 729 (el año 17 de Kaiyuan), enseñó en la escuela Changdun con el maestro Chang Da Zen. En el decimonoveno año de Kaiyuan, falleció la esposa de Wang Wei. En el año 19 de Kaiyuan, falleció la esposa de Wang. Nunca se volvió a casar y vivió solo durante 30 años. Se casó con una familia que había estado aislada del mundo durante treinta años.

Wang Wei escribió muchos poemas a lo largo de su vida. Sus poemas "Luz de luna en el bosque de pinos, piedras de cristal en el arroyo" y "Caminaré hasta que el agua detenga mi camino, luego me sentaré allí y observaré las nubes que se elevan" a menudo revelan un poco de Zen en pura espiritualidad. Los poemas de Wang Yisheng son bastante buenos, como "La luna brillante brilla sobre los pinos, la luna brillante brilla sobre la piedra", "Las nubes que fluyen y el agua que fluye se van, los poemas de Wang Yisheng que fluyen". A menudo revelan una especie de claridad en el Zen. En sus cuadros, la pluma está fresca y la tinta descolorida. Después de leer sus pinturas, se puede apreciar naturalmente la connotación artística única que se revela en la elegancia y la ligereza. En sus pinturas, la pluma y la tinta de Zhao son frescas y elegantes. Al leer sus pinturas, se puede sentir naturalmente un rasgo de envejecimiento y revelar una herencia artística única. Su Shi dijo una vez: "Los poemas del gusto son fascinantes y hay pinturas en los poemas; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas". Su Shi dijo una vez: "Probar Marruecos es un poema largo, un pintura; interrogando las pinturas, Hay pinturas dentro de los poemas. " "

La pintura china presta atención a la poesía y la pintura. Wang Wei combina pintura y poesía, y su poesía es simple y profunda. Sus pinturas son sutiles y llenas de encanto, y su concepción artística es amplia y hermosa. Describe su mundo en la naturaleza. Su pincelada es casual, su pluma y tinta son firmes y sus líneas son poderosas pero no voladoras. En su espacio, las imágenes y la pluma y la tinta se complementan, expresando su amor y percepción de la vida. La pintura china presta atención a la poesía y la pintura. Wang Wei integra la pintura y la poesía entre sí. Sus pinturas son sencillas pero llenas de poesía. Sus pinturas son implícitas y llenas de encanto. Su propio mundo en la naturaleza usa pluma y tinta de manera casual, el aire es tranquilo, las líneas son poderosas y voladoras, sin imitar su sentido del espacio, la imagen y el texto se complementan, expresando su amor y sentimientos por la vida.

La pintura de paisaje presta mayor atención a la expresión de la concepción artística. Combinó palabras correspondientes como medio, objetos como significado, poesía y pintura para crear un espacio artístico más amplio y de mayor alcance para el mundo.

Prestando mayor atención a la expresión de la concepción artística en las pinturas de paisajes, utilizó los textos poéticos correspondientes como medio para combinar la expresividad, la poesía y la pintura de Liang, creando así un espacio artístico más amplio del cielo y la tierra distantes.

Poemas paisajísticos de Wang Wei como “El humo solitario se recta en el desierto, el sol se pone sobre el largo río”, “Miles de kilómetros de cielo, nubes emergen de varios picos”, “Las montañas vacías "pararse a finales de otoño después de la lluvia", etc., representan hermosas escenas una tras otra. Las pinturas de paisajes permiten a las personas experimentar el encanto de los paisajes desde diferentes ángulos. “El humo solitario en el desierto es recto, el sol se pone en el largo río”, “Mirando a miles de kilómetros de distancia está oscuro, hay nubes entre los picos”, “La nueva lluvia está en las montañas vacías, el clima está Cayendo de noche ", los poemas de paisajes de Wang Wei crean hermosas imágenes de paisajes que hacen que la gente sienta Siente el encanto de las montañas y los ríos desde diferentes ángulos.

En la pintura de paisajes, Wang Wei puede considerarse un pintor de paisajes que hizo época. En la pintura de paisajes, Wang Can es considerado un pintor de paisajes que hizo época. Pintó paisajes verdes como Li Sixun y paisajes con tinta cerca de Wu Daozi. Pinta paisajes verdes como Li Xun y pinta paisajes con tinta como Wu Daozi. Al mismo tiempo, fue pionero en la pintura de paisajes con tinta rota, eliminando el brillo de las pinturas de paisajes anteriores y solo diluyéndolo con tinta, acercando la pintura de paisajes originalmente graduada al desarrollo de la tinta. Fue pionero en el avance de la pintura de paisajes con tinta, barrió la atmósfera llamativa de las mejores pinturas de paisajes del pasado y solo utilizó el color y la luz de la tinta para crear un paisaje con el objeto original como línea principal, impulsando el desarrollo de la tinta. un paso adelante. Dong Qichang, de la dinastía Ming, dijo una vez que las pinturas de paisajes de Wang Wei "cambiaron el método del contorno a la representación con tinta", lo que se puede ver en su contribución al desarrollo de las pinturas de paisajes. Wang Ming y Dong Qichang dijeron una vez que la pintura "es un método de representación de tinta variable de gancho y corte", lo que muestra su contribución independiente al desarrollo de la pintura de paisajes.

Wang Wei inició la pintura de paisajes con tinta en la dinastía Tang y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores de pinturas de literatos. Wang fue pionero en la pintura de paisajes china durante la dinastía Tang y tuvo una influencia significativa en pinturas posteriores. A lo largo de su vida, dedicó todas sus emociones a las montañas y los ríos, expresando sus sentimientos, escribiendo poemas para expresar su corazón y pintando para expresar su corazón. Se mezclaron escenas, se combinaron poemas y pinturas, y fueron significativos, llegando al. Máximo nivel de fusión de poesía y pintura. Todas las emociones de su vida se expresaron vívidamente en las montañas y los ríos, y siempre se centró en su concepción artística. La poesía se basó en el vello del pecho y la pintura se basó en el paisaje. La poesía y la pintura trabajan juntas, y las montañas y los ríos disfrutan juntos. , alcanzando el más alto nivel de integración de la poesía y la pintura.