La diferencia entre símil y metáfora en inglés

Conozco la diferencia entre estas dos palabras. Los símiles suelen utilizar palabras u oraciones figuradas que son obvias y fáciles de leer en la oración. Las metáforas son metáforas, pero a veces pueden ser sugerentes y requieren que los lectores tengan ciertos antecedentes culturales y acumulación de lenguaje para comprenderlas. Permítanme darles un breve resumen del significado de las dos palabras, el grado de obviedad y oscuridad, y las expresiones concretas y abstractas. Primero, déjenme tener una comprensión general ~ ~

A continuación, tomemos. una mirada al símil y símil en inglés Otras diferencias entre metáforas:

1. Expresión directa o expresión indirecta:

Un símil expresa directamente una oración metafórica y utiliza un lenguaje directo y claro para expresarlo. Haga una analogía, permitiendo a los lectores comprender mejor el significado del autor. La metáfora es una forma indirecta de expresión que requiere que los lectores piensen por sí mismos y descubran lo que el autor quiere transmitir mediante el uso de esta metáfora.

Por ejemplo:

-Metáfora: Es un león en la cancha de baloncesto.

Es tan fuerte como un león en la cancha de baloncesto.

——Metáfora: Ella baila como un sueño.

Su baile era como un sueño.

2. Hay diferentes grados de obviedad y vaguedad:

Las palabras u oraciones figuradas utilizadas en los símiles son a menudo obvias y fáciles de leer a partir de las oraciones, pero a veces son metáforas; Puede ser sugerente y requiere que los lectores tengan ciertos antecedentes culturales y acumulación de lenguaje para comprenderlo.

Por ejemplo:

-Símil: Ella es mi rayo de sol.

Ella es tan cálida como el sol para mí.

——Metáfora: El mundo es un escenario.

El mundo es un escenario.

3. Las expresiones concretas y abstractas son diferentes:

Los símiles generalmente usan personas, cosas, objetos y acciones específicas como metáforas para ayudar a los lectores a comprender intuitivamente. Las metáforas a menudo usan algunas palabras metafóricas abstractas; para captar mejor la reacción psicológica del lector.

Por ejemplo:

- Símil: Era como una bala cuando corría por la pista.

Corrió tan rápido como una bala por la pista.

——Metáfora: El amor es una rosa.

El amor es como una rosa.

4. Palabras explícitas o implícitas:

Los símiles suelen utilizar un lenguaje sugerente para ayudar a los lectores a comprender el concepto metafórico sostenido por el autor, mientras que las metáforas enfatizan el significado metafórico de las palabras mismas.

Por ejemplo:

Símil: Tiene un corazón de oro.

Es un hombre de conciencia.

——Metáfora: La vida es un libro abierto.

La vida es un libro abierto.

5. Diferentes estilos y tonos:

Los símiles suelen aparecer en el lenguaje literario, reportajes informativos y otros estilos, normalmente acompañados de aprecio, elogios e intimidad, mientras que en el humor aparecen metáforas, sarcasmo; , sátira y humor, muchas veces con un tono de sarcasmo, acusación y desprecio.

Por ejemplo:

——Símil: El tiempo vuela como una flecha.

El tiempo vuela como una flecha.

——Metáfora: toma el dinero y corre.

Coge el dinero y huye.