Cielo azul, hojas amarillas, colores otoñales, humo frío y olas verdes.
Las montañas reflejan el sol poniente y se conectan con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta.
La luna está alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amores.
Traducción:
Cielo azul, nubes blancas y hojas amarillas. El paisaje otoñal se refleja en las olas azules del río, y las olas del agua están teñidas de un verde humo frío.
Las montañas lejanas están bañadas por la puesta de sol y el cielo está conectado con el río. La hierba de la orilla parecía implacable, fuera del sol poniente.
Es triste extrañar en silencio tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás conseguir un momento de consuelo.
Cuando la luna brillante brille sobre un edificio alto, no te apoyes solo en él. Tomé vino para lavar tu pena, pero se convirtió en lágrimas de mal de amor.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta palabra expresa nostalgia. La característica principal de esta palabra es que puede expresar pensamientos melancólicos con un estilo de escritura melancólico y vigoroso, con sonidos y emociones ricos, y una concepción artística profunda. Es realmente diferente del estilo elegante ordinario.
Tan Xian de Aqing la elogió como una obra maestra con "gran inspiración" ("Tan Ping Ci"). "The Romance of the West Chamber" y "The Farewell Pavilion" de Wang Shifu tienen un 10% de descuento. Utilizan directamente las dos primeras frases de esta palabra y la convierten en una canción, que se ha convertido en una obra maestra eterna.
Este poema describe el paisaje en la primera mitad y expresa las emociones en la segunda mitad. Esta es una forma común de combinar estructura y escena en palabras. Su particularidad radica en la unidad de hermosos paisajes y ternura. Para ser más precisos, es la unidad de un territorio amplio y de gran alcance, hermosos paisajes y un profundo afecto. Los poemas sobre la nostalgia y la tristeza a menudo se expresan en paisajes otoñales sombríos, pero el paisaje descrito en este poema es vasto y hermoso.
Por un lado, expresa la amplitud de miras del poeta y su amor por la vida y la naturaleza, y luego resalta la tristeza del amor de despedida. Por otro lado, también hace aparecer los sentimientos expresados en la siguiente película. Sensación suave y ósea, profunda pero no decadente.
En general, aunque el lenguaje y la técnica de esta palabra son similares a las palabras comunes, la concepción artística y la concepción artística se acercan a la poesía tradicional. Esto demuestra que está bien escribir pequeñas palabras para expresar tristeza sin odio, y no se limita al patio del tocador.