Traducción de Su Shi de "Le Yi Lun"

Traducción:

Solo los tres reyes antiguos (Yu Xia, Shang Tang y Wuzhou) sabían que podían alcanzar la industria del rey y convertirse verdaderamente en reyes. Fueron los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño quienes sabían que no podrían tener éxito en Wangye y lograron la hegemonía. Alguien dijo una vez: "Aquellos que intentan alcanzar la realeza y fracasan, el peor resultado sigue siendo lograr la hegemonía".

¡Ay! Si al duque Huan de Qi y al duque Wen de Jin se les permitiera hacer lo que hicieron Tang de Shang y el rey Wu de Zhou (Wang Dao), sería demasiado tarde para provocar su propia destrucción. Incluso si quisieran dominar, ¿podrán lograrlo? El llamado camino real no se puede utilizar en lugares pequeños. Si se usa en un lugar grande, puede lograr la industria real; si se usa en un lugar pequeño, será destruido.

En aquel entonces, el rey Xu Yan y el duque Xianggong de la dinastía Song actuaron con benevolencia y rectitud, pero al final se destruyeron a sí mismos y a su país. ¿Por qué? Porque lo que buscan no es suficiente para satisfacer lo que buscan. Entonces, si hay una manera de ganar el mundo pero no tenemos idea, entonces podemos hablar con él sobre la manera real.

Aunque Fan Li, el funcionario Yue en el Período de Primavera y Otoño, y la Dinastía Han Occidental no fueron ministros virtuosos que ayudaron a Shang Tanghe, también fueron figuras resueltas y valientes. Tenían talento y no entraron en pánico. cuando encuentran problemas y pueden hacer lo que deben hacer. Mire al rey Wu Fu Chai atrapado en la ciudad de Gusu y suplicándole ayuda al rey Gou Jian de Yue. Gou Jian una vez quiso perdonarlo, pero solo Fan Li pensó que no podía. Luego atacó a Gusu con tambores y finalmente mató al rey Wu.

Cuando Ji Xiang rompió el asedio y huyó hacia el este, Gaozu también quiso dejar de luchar y retirarse hacia el oeste, pero Zhang Liang lo amonestó y le dijo: "Este es el destino de Xiang Yu. Persíguelo rápidamente y no te metas". No pierdas la oportunidad." . ” Ambos personajes históricos creían que un poco de bondad no era suficiente para cambiar nuestros planes militares. ¡Bueno! Le Yi es un héroe del Período de los Reinos Combatientes. No conoce al verdadero rey, pero ha oído hablar del rey en privado, lo cual es suficiente para destruirlo.

Todos los que dijeron eso creían que era porque Yan no era lo suficientemente inteligente que el enemigo se aprovechó de él. Usaron agentes dobles y en su lugar usaron el robo, y finalmente escaparon de Yan. Creían que el fracaso de Faqi se debió enteramente a la desgracia del destino y no a culpa de su mando. Sin embargo, suponiendo que Qi todavía estuviera en el poder en ese momento, incluso si el agente doble de Qi fallara, finalmente habría fracasado.

¿A qué se debe esto? Porque el estado de Yan quería anexar el estado de Qi, lo que no era de interés para Qin, Chu y las tres dinastías Jin (Zhao, Wei y Han). Le Yi ahora usó un millón de tropas para atacar a las tropas derrotadas en las dos ciudades (Ju'an y Mo'an), pero tomó varios años lograr la victoria y el ejército estuvo ausente durante muchos años, por lo que habría enemigos que aprovecharía su poder nacional. Los príncipes estaban sumidos en el caos internamente y Qi atacó al mundo exterior. En ese momento, incluso si Jiang Taigong y Tian Ranju todavía estuvieran vivos, fracasarían.

Sin embargo, en unos pocos años, capturó dos ciudades con un enemigo cien veces mayor, no por su falta de ingenio y fuerza, sino porque planeaba usar la benevolencia y la rectitud para hacer que la gente de Qi rendirnos, así que no podemos atacar la ciudad sin piedad y llevar a tal resultado.

Debido a que el pueblo de Qi ha sufrido la tiranía del rey, si Leyi se retira en este momento, detiene la guerra, gestiona los asuntos gubernamentales, relaja los impuestos y la mano de obra, permite que los agricultores regresen a sus lugares de origen y Permite que los ancianos y los niños vivan una vida estable. La gente de Qi ya no tiene espíritu de lucha, entonces, ¿a quién utilizará la gente de Tian Dan para luchar contra él? ¿Por qué Leyi y dos pequeñas ciudades con millones de tropas se enfrentaron durante varios años sin una batalla decisiva? Es por eso que Qi Neng planeó lentamente este asunto.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un país fuerte anexaba a un país débil. ¿Es solo nuestro país Yan? Dirigió a las tropas de Yan y Qi para sitiar las dos ciudades e intensificó el ataque. Antes de comer, debes estar decidido a destruir a tus enemigos. ¿Quién puede decir que no? ¡Oh querido! Si quieres ser rey, debes ser rey. Si no quieres ser rey, debes comprender tu posición. No puedes perder a ambos lados y hacer reír a todos.

Datos ampliados:

En la pequeña escritura regular de "On Leyi", Liang Mo tiene una inscripción: "En diciembre del cuarto año de Yonghe (348), la carta fue pagado al esclavo oficial." Se dice que la piedra original fue enterrada en Zhaoling junto con el emperador Taizong de la dinastía Tang, o que el libro "Yue Ji·Yi" estaba esparcido en la casa de la princesa Taiping cuando Wu Zetian estaba en el poder. Fue robado y quemado en el. cocina por miedo a ser perseguido.

Wang Xizhi le dijo a Wang Xianzhi en "La teoría de los gestos": "Hay un libro llamado" Teoría de Leyi "y un" Tratado sobre los gestos ", y ambos estoy interesado en ellos. No transmitir déjalos al mundo exterior, mantenlos en secreto y no se los des a tus amigos.

"Utilizó su teoría cuidadosamente creada de "Yue Yi" como modelo y la teoría de los "gestos" como teoría, lo que inspiró su comprensión de la virtualidad y la realidad y lo llevó por el camino correcto de la caligrafía.

De libros existentes También se puede observar que los trazos son flexibles, horizontales y verticales, variados y urgentes; la estructura es grande o pequeña, recta o lateral, cerrada o contraída, la distribución es vertical, no horizontal. Mira el encanto y muestra la vitalidad