De "Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes, extracto del texto original:
Al norte de la pobreza, hay un mar de fantasmas, también conocido como Tianchi . Hay una especie de pez que tiene miles de kilómetros de ancho. Aquellos que no saben cultivarse se llaman Kun. Hay una especie de pájaro, su nombre es Peng. Su espalda es como el monte Tai y sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. Ha enrollado sus cuernos y ha subido a la cima. pierde las nubes y el cielo, será propicio volver al sur.
Traducción:
En el extremo norte, donde no hay vegetación, hay un mar profundo, que es Tianchi. Hay un pez en él. Su cuerpo tiene miles de kilómetros de ancho. Nadie sabe cuánto tiempo es. Su nombre es Kun. Hay un pájaro. Su nombre es Peng. La espalda es como el monte Tai y las alas son como nubes en el cielo. Montando el torbellino durante miles de millas, atravesando las nubes y formando un cielo azul, luego volando hacia el sur, pronto llegará al Mar de China Meridional.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Zhuangzi era talentoso, inteligente y diligente, pero no nació para estar apartado del mundo. Sin embargo, el ambiente social corrupto le hizo desdeñar asociarse con él; la situación realista le impidió mostrar su ambición. Dado que el mundo es tan sucio, su alma que busca la libertad no tiene más remedio que volar en el mundo de fantasía y buscar alivio en el reino de la libertad absoluta. Fue bajo esta circunstancia que escribió la canción "Happy Travel", que es una búsqueda del alma reprimida. ?
Tema del artículo:
El tema de este artículo es la búsqueda de una visión de la vida absolutamente libre. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo, alcanzando el reino del altruismo, la inacción y el anonimato, y nadando en el infinito sin ningún fundamento, podremos verdaderamente "vagar".
"Happy Wandering" es el ideal de vida de Zhuangzi y el contenido central de su teoría de la vida. "Xiaoyao" se refiere a la mayor libertad espiritual que una persona puede alcanzar al trascender las limitaciones de los conceptos y valores seculares. "Natación" no se refiere a la natación física, sino más importante aún, a la natación espiritual. Una vez que se eliminen las limitaciones físicas, naturalmente podrá viajar por todo el mundo.
Sobre el autor:
Zhuangzi fue un pensador, filósofo y escritor de mediados del Período de los Reinos Combatientes. Zhuang, Zhou, también conocido como Xiu (también conocido como), fue un mongol de la dinastía Song, también conocido como Laozhuang y Laozhuang. Fundó Zhuangzi, una importante escuela filosófica en China. Fue una figura representativa de la escuela taoísta durante el Período de los Reinos Combatientes después de Laozi y uno de los principales representantes de la escuela taoísta.
Zhuangzi tiene una imaginación extremadamente rica, utiliza el lenguaje con libertad y flexibilidad y puede explicar algunas filosofías sutiles e inefables de una manera fascinante. Su obra ha sido denominada "filosofía de la literatura, literatura filosófica". Su obra representativa es "Zhuangzi", entre los que se incluyen artículos famosos como "Xiaoyaoyou" y "Lun on Wu Qi".
Enciclopedia Baidu-Feliz viaje