La biografía y traducción del élder Tailang

La traducción de la biografía de Taro es la siguiente:

El texto original es: Quienes mueven a los ancianos también son amables con la gente. El sirviente salió y vivió solo en el ferry. Un día, un erudito quedó atrapado bajo la lluvia debajo del alero. Su ropa estaba mojada y sus mangas eran muy finas. El anciano se sentó hasta que se enteró de que el niño intentaba regresar del condado. El anciano sabía un poco de libros y charló con ellos durante mucho tiempo antes de ordenarle que cocinara taro. Haz una cosa, hazla de nuevo y tu estómago se llenará. Él sonrió y dijo: "Un día no olvidaré la impresión de este anciano. No se fue hasta que dejó de llover".

Más de diez años después, el erudito se convirtió en primer ministro e incluso ordenó al chef que dejara una impresión. Se detuvo y suspiró: "¡Quién le desea una dulce impresión al viejo!" Le pidió a alguien que visitara a su esposa porque. Cheng y Wei escucharon esto y dijeron que el anciano tenía una antigua relación y le pidieron que viniera a negociar la etiqueta, pero que su hijo no pagaría.

Cuando llegó a Beijing, Guo Xiang lo consoló y le dijo: "No olvidaré la vieja impresión, pero ahora estoy cansado de cocinarlo". Después de cocinar el taro, Guo Xiang ya no dijo: "¡Quién es fragante y quién es dulce!", Dijo el anciano: "Sigue siendo lo mismo. Es una impresión, pero si no la aceptas, será diferente. El tiempo y el lugar cambiarán". a millas de la sede del condado, quedó atrapado bajo la lluvia y no recogió nada de comida. Hoy hay tesoros exquisitos en el salón y la comida todavía está por la mañana. ¿Cuál es tu impresión? Al anciano todavía le gusta quedarse en el campo y quedarse con sus impresiones.

"El anciano es viejo y ha oído mucho. Había una pareja pobre en el sur del pueblo. Tejían pozos y morteros y los ayudaban a estudiar mucho. Afortunadamente, se hicieron famosos, así que Mimaron a sus concubinas y abandonaron a sus esposas hasta que murieron de depresión: impresionados. Y se casan. Hay estudiantes de A y B en el este de la ciudad. No conocen su ropa ni sus zapatos por la mañana. /p>

Más importante aún, al estudiar, debes prestar atención a su éxito futuro, ser honesto como los antiguos, ser leal y filial como los antiguos y no recompensarlo con sobornos: esto es una impresión y. aprendiendo. Sí, lo es. Este anciano tenía un vecino en el oeste. Escuchó que su maestro les dijo a sus discípulos que había generales, ministros, funcionarios y gobernadores para mantener el orden, o que él es una persona amarilla. persona morada, o que es arrogante una vez que sucedan las cosas, se aprovechará de la situación y doblará sus rodillas para recibir dinero, por temor a aprovecharse del templo, el país, la vida y la fiesta. p>

Sin embargo, esto fue sólo un momento. El mundo de hoy ha olvidado su pasado."

Antes de que el anciano terminara de hablar, Guo Xiang se sorprendió y le agradeció repetidamente: "El anciano lo sabe. ." Condenarlo con una generosa financiación. Entonces el nombre del anciano se hizo famoso.

Elogio: "¡Es sorprendente que el anciano pueda estar apegado al país sin pensar! No sé cómo es este país. ¿Podrás cumplir las palabras del anciano? Pero hasta donde sea En cuestión, no olvida a una persona. La impresión es que es una persona que ha sido tocada por sabios y ancianos. Es extraño que, aunque este anciano tiene conocimientos, ¿por qué suena tan bien lo que dice? ¿O es falso el rumor? Lo que la nobleza y los eruditos no pueden decir, pero lo que el anciano salvaje sí puede decir, es a menudo natural."

El anciano del taro es una persona de buen corazón que quiere saberlo. cruzar el río. El hijo salió a trabajar como ayudante y vivía solo en el ferry con la anciana. Un día, un erudito se refugiaba de la lluvia bajo el alero de su casa. Su ropa y sus mangas estaban empapadas y parecía muy delgado. El anciano lo invitó a sentarse en la habitación y descubrió que había regresado a casa desde la ciudad del condado después de realizar el examen del niño.

El anciano era un poco educado, así que charló con él durante mucho tiempo y le pidió a la anciana que le hiciera taro. Después de comer un plato y otro plato, (su) estómago estaba lleno. Él sonrió y dijo: "Nunca olvidaré el taro del viejo en el futuro". La lluvia ha parado. Di adiós y vete.

Más de diez años después, el erudito se convirtió en primer ministro y ocasionalmente le pedía al chef que cocinara taro. (Lo probó) Dejó de usar los palillos, suspiró y dijo: "¡Cómo es que el taro del anciano que está dispuesto a cruzar el río es tan fragante y dulce!". Alguien fue a visitar a la pareja de ancianos y condujo a recogerlos. arriba. Después de que los funcionarios civiles y militares locales se enteraron, pensaron que el anciano tenía una vieja amistad con el primer ministro y (en ese momento) lo invitaron a reunirse con él con grandes obsequios por un contacto cercano, por lo que (el anciano) El hijo dejó de ser sirviente.

Cuando llegaron a Beijing, el Primer Ministro los saludó y les dijo: "No olviden a la persona que envió el taro, pero todavía tengo que molestar a su anciana para que vuelva a cocinar el taro hoy.

Más tarde, la anciana le preparó taro para que lo comiera. El Primer Ministro lo probó, dejó de usar los palillos y dijo: "¡Así que el taro es tan fragante y dulce!". ""El anciano dijo: "Sigue siendo taro, pero la razón por la que es fragante y dulce no es que el método de cocción sea diferente, sino que el tiempo y el estatus han cambiado a las personas".

El Primer Ministro caminó a decenas de kilómetros de la cabecera municipal, atrapados por la lluvia y muriendo de hambre. Hoy en día, la clase tiene delicias exquisitas (delicias de montañas y mares), envía comida al emperador y organiza banquetes y grandes calderos. ¿Dónde puedo encontrar la dulzura del taro? Todavía me gusta que el Primer Ministro conserve la dulzura del taro.

“Soy muy mayor y he visto mucho. En el sur del pueblo, hay una pareja pobre que trabaja duro para ayudarla hilando hilo (tela tosca para la ropa) y amasando arroz. (para comida). Afortunadamente, (su esposo) tenía fama y fortuna, por lo que prefirió concubinas, abandonó a su esposa (original) e incluso murió de depresión: Este taro parece ser esta mujer. Hay dos estudiantes, A y. B, en el este de la ciudad. Hay una piedra de entintar, una lámpara, una ventana y una cama. Cuando me despierto por la mañana, no puedo distinguir la ropa y los zapatos de los demás. Ganó el primer premio y se embarcó en el camino de convertirse en funcionario. Escuchó que A (el destino) estaba en problemas y se rió de él. Lo ignoré y rompí la relación: Este taro parece ser así (deprimido). ) estudiante junior También escuché que un niño dijo cuando estaba estudiando que (si) algún día tuviera éxito, (definitivamente) sería tan recto como en la antigüedad y tan leal y filial como en la antigüedad. (simplemente) fue despedido por aceptar sobornos cuando era funcionario: Este taro parece tener este tipo de conocimiento.

Tengo un vecino en el oeste y escuché a su maestro contarle a su aprendiz sobre el pasado. Hay generales, funcionarios de alto rango, funcionarios provinciales y funcionarios a nivel de condado. Algunos son amarillos, otros son tapices de seda violeta y algunos abren las cortinas de los sedanes para expresar iluminación (pero) una vez que el país está sumido en el caos, es extranjero. Los enemigos aprovechan la oportunidad para invadir, difunden rumores y rápidamente se inclinan para enfrentarse al enemigo, temiendo quedarse atrás, e incluso abandonan los salones y templos ancestrales de sus antepasados.

Sin embargo, solo hay uno. palillo en el mundo que olvida ayer? "

Antes de que el anciano terminara de hablar, el primer ministro le agradeció respetuosamente: "Viejo, entiendes". Le hizo un generoso regalo y lo envió a casa. Así se extendió la reputación del anciano.

Como: "¡Es sorprendente que el anciano pueda conectarse con el Primer Ministro en una conversación accidental!" Quiero saber qué tipo de persona es el Primer Ministro. ¿Podrá cumplir las palabras del anciano? Sin embargo, en términos de no olvidar la amabilidad de Taro, él ya es mucho mejor que la persona que se parece a Taro en la historia.

Lo que es particularmente extraño es que, aunque este anciano es algo educado, ¿por qué es tan bueno razonando? ¿Es realmente una persona sensata o los rumores son falsos? ¡ah! Hay opiniones que los funcionarios y académicos no pueden expresar y, a menudo, hay cosas que los aldeanos pueden decir. "

Introducción a la biografía de Tailang:

"La biografía del anciano" es un ensayo de Zhou Rong, un escritor de la dinastía Qing. Este artículo cuenta la historia de un erudito. que tenía hambre y frío, se conmovió con el anciano, porque su impresión de comerse al anciano fue completamente diferente después de llegar al campo, y luego se conmovió con los verdaderos sentimientos del anciano. el principio de "los tiempos cambian a las personas" y satiriza "el mundo es hoy y lo ha olvidado", "pasado", "es único". El artículo tiene metáforas profundas, estructura rigurosa, combinación de narrativa y discusión, clara y profunda. principios y es instructivo.

El autor Zhou Rong vivió a finales de las dinastías Ming y principios de las dinastías Qing. Posteriormente, se cortó el pelo y decidió no ser funcionario en la primera mitad de su vida. , la corte cambió mucho. En las dinastías Ming y Qing, más personas abandonaron a sus familiares y amigos, perdieron la cabeza y perdieron su integridad. En vista de la gran cantidad de cosas así, el autor hizo una declaración indignada. de una manera que impresionó al anciano.