Esta frase está seleccionada del "Debate" de Cao Yu. El debate de Cao GUI proviene de "Zuo Zhuan: Diez años del duque Zhuang". Cuenta sus comentarios sobre la guerra en la Batalla de Changshao y los hechos históricos de su uso del principio de "reunir, derrotar y agotar" para derrotar al poderoso ejército Qi durante la guerra.
El texto original es el siguiente:
En la primavera de diez años, el ejército del estado de Qi atacó nuestro estado de Lu. El general sale a pelear. Cao GUI pide verlo. Sus compañeros del pueblo dijeron: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué estás involucrado?" "Quienes están en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente", dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque. "¿Por qué estás peleando?", Preguntó Cao GUI. Zhuang Gong dijo: "Nunca me atrevo a saber que se debe dar comida y ropa a los ministros que me rodean". Cao GUI respondió: "Este pequeño favor no se puede extender a la gente, y la gente no te obedecerá. Zhuang Gong dijo". : "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. utilizados para los sacrificios. Debo decirle la verdad a Dios. "."
Cao GUI dijo: "Los dioses no pueden confiar en la credibilidad de Xiao Xiao, y los dioses no te bendecirán". " Zhuang Gong dijo: "Incluso si no puedes ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarme en los hechos. "Sí:" La lealtad es tuya. Puedes ir a la guerra. Por favor presten atención a esta guerra. "Ese día, el duque Huan de Qi y Cao GUI estaban sentados en un carro, luchando contra Qi Jun en Beidou. El duque Zhuang quería ordenar que tocaran los tambores". "Ahora no", dijo Cao GUI, esperando hasta que suene Qi Jun. los tambores tres veces. Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor". "Qi Jun fue completamente derrotado. Su duque ordenó al caballo que lo persiguiera". "Ahora no", dijo Cao GUI, mirándolo, mirándolo, y dijo: "Está bien, entonces fue guiado por Qi Shi". .
Después de la victoria, el rey le preguntó por qué había ganado. Sí: "Pelear requiere coraje. Buen humor, luego declive y agotamiento. Estoy cansado, sobrante, así que lo superaré. Un gran poder es impredecible y aterrador. Lo considero como en la primavera del décimo año de Duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó nuestro país de Lu. El duque Zhuang de Lu estaba a punto de pelear y Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué participan?" Cao GUI dijo: "La gente en el poder es miope, por lo que no pueden pensar en el futuro". Zhuang de Lu. Cao GUI preguntó: "¿Por qué estás peleando?"
Gong Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a guardar comida y ropa para mi salud. Debo dárselos a los ministros que me rodean". : "Estos pequeños favores no se pueden difundir entre la gente, y la gente no obedecerá sus órdenes". El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, vacas, ovejas, jade, seda y otros sacrificios. pero debo decirle la verdad a los dioses."
Cao GUI respondió: "No puedes confiar en los dioses para pequeños logros, y los dioses no te bendecirán". Lu Zhuanggong dijo: "Incluso Si no puedo ver todas las demandas, no puedo confiar en ti". "Haré un juicio razonable basado en los hechos". Cao GUI respondió: "Puedo pelear (si tienes esta condición), por favor permíteme. ir contigo."
El duque Zhuang de Lu y Cao GUI viajaron en el mismo carro y lucharon con el ejército Qi en Laoli. El Gremio Luzhuang ordenó tocar tambores y avanzar. Cao GUI dijo: "Todavía no". Cuando el ejército de Qi tocó el tambor tres veces. Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor y avanzar". El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang de Lu quería ordenar que se criaran caballos para perseguir al ejército Qi.
Cao GUI dijo: "Todavía no". Después de decir eso, se bajó del carro, miró las huellas de las ruedas de Qi Jun, luego se subió al carro, apoyó la barra transversal frente al carro. Y miró la forma de las filas de Qi Jun. Luego dijo: "Podemos perseguirlo". Entonces persiguió a Qi Jun. Después de ganar la batalla, el duque Zhuang de Lu le preguntó por qué había ganado. Cao GUI respondió: La lucha depende de la moral. Tocar el tambor por primera vez puede mejorar la moral de los soldados.
Después del segundo tamborileo, la moral de los soldados comenzó a decaer, y después del tercer tamborileo, se agotaron aún más. Su moral había bajado y la nuestra estaba subiendo, así que los derrotamos. En un país grande como Qi, es difícil especular sobre su situación, por temor a que puedan tener una emboscada allí. Luego vi que las huellas de sus ruedas eran caóticas y sus banderas caían, así que di la orden de perseguirlos.
"
Datos ampliados:
Notas relacionadas con el artículo:
(1) (Gui): Un médico del estado de Lu durante la primavera y el otoño. Punto. Un famoso teórico militar. Diez años: el décimo año del duque Zhuang de Qi. El ejército de Qi en la actual provincia central de Shandong. I: El ataque "Zuo Zhuan" está escrito en base a la historia de. Lu, por eso Lu se llama "I". Gong: el nombre general de los príncipes, aquí se refiere al duque Zhuang de Lu: las personas que comen carne se refieren a personas que ocupan puestos altos. p>
(3) Buscando discusión. Jian: despreciable, miope Entonces, cómo pelear: es decir, "cómo pelear", ¿qué usar, usar, por, por? >
(4) La comida y la ropa son cosas de las que no tienes que preocuparte para mantener tu salud. An: significa “crianza”. p>(5) La palabra "zhi" se omite en la oración omitida y la oración completa debe compartirse con otros. Persona: Se refiere a los ministros o nobles de confianza que rodean al duque Zhuang de Lu. es "por todas partes", por todas partes, común.
(6) Sacrificio de jade (bó): sacrificio de especie antigua de cerdos, vacas, ovejas, etc. Seda, tejido de seda. : pequeña confianza incumplida (fú): (Esto es sólo) crédito pequeño, no logró convencer a los dioses, convincente
(7) Bendición: sustantivo como verbo, bendición, bendición. p>Antecedentes laborales:
Chunqiu Durante este período, Qi y Lu eran vecinos, tanto en la actual provincia de Shandong, Qi en el noreste como Lu en el suroeste. En 697 a.C., Qi Xianggong ascendió al trono. y sus hermanos menores Xiaobai y Gong Zijiu huyeron a Ju An y Liu'an. En el segundo año, el duque Xiang de Qi fue asesinado por Gongsun Wuwu. El duque dirigió personalmente las tropas para escoltar a Gong Zijiu de regreso al país para luchar por el. trono En agosto, Lu luchó con Qi Shi y el ejército de Lu fue derrotado. El duque Huan de Qi obligó al duque Zhuang de Lu a matar a Gong Zijiu. Con la excusa de luchar por el trono del rey Qi, los dos ejércitos se enfrentaron. Lu nuevamente. Esta es la Batalla de Changshao entre Qi y Lu descrita en el artículo
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Debate de Cao GUI
.