Soy profesora de inglés. A menudo analizo la diferencia entre las dos palabras disfraces y ropa con mis alumnos en clase. Aunque ambas pueden usarse para significar "ropa", existe una diferencia entre las dos. Las diferencias son las siguientes:
1: Explicación del significado
ropa Inglés [kl?z] ?Americano [kloz] ?n. .; vestirse... (Alguien) proporciona ropa
disfraz inglés [?k?stju?mz] ?América [kɑ?stumz] ?n. período histórico (drama o película) de) disfraz, ropa v. poner a (alguien) ropa especial
Puntos similares: ambos pueden usarse para referirse a la ropa.
Diferencias: Ropa es una palabra común, que se refiere principalmente a prendas específicas, incluidas blusas, ropa interior o pantalones; se refiere a la ropa popular en una determinada región o época, y también se refiere a los trajes de los actores.
Dos: distinción de uso
disfraz generalmente se refiere a disfraces, disfraces de teatro, disfraces de actores y también puede usarse como un verbo que significa proporcionar ropa para diseñar ropa para...
Ropa es el término general para referirse a la ropa. El significado es más específico. Se refiere a "ropa" específica. Puede referirse a blusas, pantalones, prendas exteriores y ropa interior. También puede referirse a la ropa usada en un momento o situación específica.
Tres: Ejemplos típicos
1. Ropa
——¿No?tuve?tiempo?de?cambiar?de?ropa?antes? fiesta.
No tengo tiempo para cambiarme antes de la fiesta.
——No?tenía?suficiente?ropa?para?una?semana.
No tengo suficiente ropa para?una semana.
——Ella empezó a molestarme otra vez acerca de comprar ropa nueva.
Comenzó a regañarme nuevamente por comprar ropa nueva.
2. Vestuario
——El?vestuario?e?iluminación?en?la?obra?fueron?restringidos.
El vestuario y la iluminación en esta? jugar La iluminación es muy sencilla.
——¿Los actores todavía estaban disfrazados y maquillados?
Estos actores todavía están disfrazados.
——Los?disfraces?de?la?película?se?subastarán?con? fines benéficos.
Los trajes utilizados en esta película se subastarán con fines benéficos. .